<select name="lemma-with-tokens" prev="130" next="131">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="128" type="normal" verified="2003-09-16T01:42:02+02:00">
    <form>aipistaule</form>
    <pos id="2">
      <name>Noun, common</name>
      <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
      <abbreviation>noun</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="2">
      <class id="2" paradigm="Noun">
        <name>Noun</name>
        <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
      </class>
      <param name="Fremdwort" type="info">true</param>
      <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">aipistaule</override>
      <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">aipistaulein</override>
      <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">aipistaulein</override>
      <override variable="Form" range="ACC-PLUR" operator="assign">aipistulans</override>
      <override variable="Form" range="DAT-PLUR" operator="assign">aipistaulem</override>
    </inflection>
    <streitberg page="4" position="29" letter="A">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.29" dbref="128">
      <form>aipistaule</form>
      <grammar dbpos="2"/>
      <sense><tr>Brief</tr></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2382" unit="16" n="22" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T38437">
        <form>aipistaulein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2417" unit="5" n="9" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T38925">
        <form>aipistaulein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2718" unit="3" n="2" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T43266" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2719" unit="3" n="2" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T43280" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2720" unit="3" n="3" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T43297" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2721" unit="3" n="3" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T43322" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2872" unit="7" n="8" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T45634" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2873" unit="7" n="8" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T45660" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3081" unit="1" n="0" wit="A" type="incipit" var="diff-language"/>
      <token id="T49243" var="diff-missing" capital="true">
        <form>Aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3704" unit="4" n="16" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T58113">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3782" unit="5" n="27" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59231" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3783" unit="5" n="27" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59243" var="same">
        <form>aipistaule</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3787" unit="1" n="0" wit="A" type="incipit" var="diff-language"/>
      <token id="T59267" var="diff-missing" capital="true">
        <form>aipistaule</form>
        <emendation unclear="partial">a(ipist)a(ule)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3808" unit="2" n="2" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T59608">
        <form>aipistaulein</form>
        <emendation unclear="partial">(aipi)st(a)u(l)e(i)n</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3840" unit="3" n="17" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T60081" var="same">
        <form>aipistaulem</form>
        <emendation unclear="partial">a(ipistaulem)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3841" unit="3" n="17" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T60095" var="same">
        <form>aipistaulem</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="18" name="Nehemiah" abbreviation="Neh" streitberg="Neh"/>
      <segment id="S4187" unit="6" n="17" wit="D" type="biblical"/>
      <token id="T64971">
        <form>aipistulans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="18" name="Nehemiah" abbreviation="Neh" streitberg="Neh"/>
      <segment id="S4189" unit="6" n="19" wit="D" type="biblical"/>
      <token id="T65016">
        <form>aipistulans</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>