<select name="lemma-with-tokens" prev="526" next="528">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="527" type="normal" verified="2003-09-17T20:25:12+02:00">
    <form>bleiþei</form>
    <pos id="4">
      <name>Noun, common, feminine</name>
      <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="24">
      <class id="24" paradigm="Noun">
        <name>Fn</name>
        <description>Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="21" position="12" letter="B">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.12" dbref="527">
      <form>bleiþei</form>
      <grammar dbpos="4">Fn</grammar>
      <sense>
			<sense n="a"><tr>Wohlwollen, Güte</tr></sense>
			<sense n="b"><tr>Mitleid</tr>: <q xml:lang="got">þairh ~ein</q> <bib>R 12,1</bib>; G. <q xml:lang="got">brusts bleiþein&lt;s&gt;</q>: <tr>das Herz des Erbarmens</tr> (glossiert durch <q xml:lang="got">armahairtein</q>) <bib>C 3,12</bib>; G.Pl. <bib>k 1,3</bib>. — Die unter b) vereinigten Formen können auch zu einem Nom. <m xml:lang="got" reconstruction="true">*bleiþeins</m> gehören, doch ist dies wegen <bib>C 3,12</bib> (vgl. <xref>157<sup>1</sup></xref>) weniger wahrscheinlich.</sense>
		</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2310" unit="12" n="1" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T37408">
        <form>bleiþein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2643" unit="1" n="3" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T42019">
        <form>bleiþeino</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3433" unit="5" n="22" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54089" var="same">
        <form>bleiþei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3434" unit="5" n="22" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54100" var="same">
        <form>bleiþei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3665" unit="3" n="12" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T57527">
        <form>bleiþeins</form>
        <emendation addition="partial">bleiþein&lt;s&gt;</emendation>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>