<select name="lemma-with-tokens" prev="3614" next="554">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="553" type="normal" verified="2003-09-18T04:53:05+02:00">
    <form>briggan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="44" irregular="true">
      <class id="44" paradigm="Verb">
        <name>abl.V.3</name>
        <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
      </class>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">brahta</override>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">brahtes</override>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">brahta</override>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">brahtedu</override>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">brahteduts</override>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">brahtedum</override>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">brahteduþ</override>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">brahtedun</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">brahtedjau</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">brahtedeis</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">brahtedi</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">brahtedeiwa</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">brahtedeits</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">brahtedeima</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">brahtedeiþ</override>
      <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">brahtedeina</override>
      <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
        <null/>
      </override>
    </inflection>
    <streitberg page="22" position="21" letter="B">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.21" dbref="553">
      <form>briggan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">bringan</q> <bib>L 15,22</bib>; vgl. <xref>28a</xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="V." normReason="irregular">unreg.st.-sw.V.</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">brāhta</m> <xref>53.205.226</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>bringen</tr></sense></entry>
    </streitberg>
    <note>[Ebbinghaus 1981, §208]: "briggan bringen ist seinem Präs. nach ein starkes Verbum (III.), s. § 174 A. 2. Das Prät. aber wird (mit Ablaut) schwach gebildet: brâhta (aus *branχta § 5, b), zum Part. Prät. s. § 209."

[Ebbinghaus 1981, §209]: "Zu briggan setzt man weitgehend Part. Prät. *brâhts an, doch sollten ae. brunʒen (poetisch, Ae. Gr. § 407 A. 8) u. ahd. prungen (Ahd. Gr. § 336 A.4) hier zur Vorsicht mahnen."</note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S47" unit="6" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T815">
        <form>briggais</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S68" unit="7" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1191">
        <form>brigganda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S69" unit="7" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1209">
        <form>brigganda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S423" unit="8" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T6731">
        <form>briggiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S427" unit="8" n="36" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T6782">
        <form>briggiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S507" unit="10" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T8142">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S728" unit="16" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T11629">
        <form>briggiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S930" unit="2" n="22" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T14914">
        <form>brahtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S977" unit="3" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T15685">
        <form>briggiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1027" unit="4" n="29" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16421">
        <form>brahtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1038" unit="4" n="40" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16608">
        <form>brahtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1046" unit="5" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16761">
        <form>brigg</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1167" unit="7" n="37" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18936">
        <form>briggandei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1368" unit="15" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22555">
        <form>brahta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1409" unit="16" n="22" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T23294">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1515" unit="19" n="27" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24887">
        <form>briggiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1802" unit="6" n="27" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T29394">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1901" unit="9" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30977">
        <form>brahta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1904" unit="9" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31032">
        <form>brahtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1993" unit="11" n="7" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32540">
        <form>brahtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2023" unit="12" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T33076">
        <form>brahtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2117" unit="15" n="1" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T34606">
        <form>brahtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2213" unit="8" n="2" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T36014">
        <form>brahta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2279" unit="10" n="19" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T36972">
        <form>brigga</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2279" unit="10" n="19" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T36981">
        <form>brigga</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2283" unit="11" n="11" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37039">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2286" unit="11" n="14" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37074">
        <form>briggau</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2606" unit="16" n="3" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T41557" var="same">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2607" unit="16" n="3" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T41571" var="same">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2726" unit="3" n="6" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T43399" var="same">
        <form>brahta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2727" unit="3" n="6" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T43417" var="same">
        <form>brahta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2997" unit="11" n="20" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T47758">
        <form>briggiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3407" unit="5" n="1" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53741">
        <form>brahta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3581" unit="4" n="14" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T56262">
        <form>briggandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3797" unit="1" n="5" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59425" var="same">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3798" unit="1" n="5" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59439" var="same">
        <form>briggan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3805" unit="1" n="11" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T59538">
        <form>briggai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S4001" unit="6" n="7" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T62256" var="same">
        <form>brahtedum</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S4002" unit="6" n="7" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T62270" var="same">
        <form>brahtedum</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4138" unit="4" n="11" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T64216" var="same">
        <form>brigg</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4139" unit="4" n="11" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T64233" var="same">
        <form>brigg</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4235" unit="2" n="2" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65545">
        <form>briggandan</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>