<select name="lemma-with-tokens" prev="868" next="870">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="869" type="normal" verified="2003-09-19T05:09:25+02:00">
    <form>fraþjan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="47" irregular="true">
      <class id="47" paradigm="Verb">
        <name>abl.V.6</name>
        <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="38" position="7" letter="F">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.07" dbref="869">
      <form>fraþjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref>; perfektives Simplex <xref>296</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>denken</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>erkennen, verstehn</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>verständig sein</tr></sense>
		</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S418" unit="8" n="27" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T6644">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S497" unit="10" n="6" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7974">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S620" unit="12" n="40" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T9831">
        <form>froþeina</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S850" unit="1" n="22" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T13817">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S958" unit="2" n="50" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T15343">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1190" unit="8" n="10" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19342">
        <form>fraþjaina</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1215" unit="8" n="35" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19846">
        <form>fraþjandan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1281" unit="9" n="45" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T21058">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1281" unit="9" n="45" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T21068">
        <form>froþeina</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1479" unit="18" n="34" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24352">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1555" unit="20" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T25514">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1703" unit="4" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27783">
        <form>fraþjaina</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1747" unit="5" n="15" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28478">
        <form>fraþjandan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1823" unit="7" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T29741">
        <form>fraþjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1827" unit="7" n="18" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T29795">
        <form>fraþjiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1863" unit="8" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30312">
        <form>fraþjands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1863" unit="8" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30325">
        <form>fraþjiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1867" unit="8" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30386">
        <form>fraþjiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1879" unit="8" n="33" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30598">
        <form>fraþjis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1916" unit="9" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31243">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2031" unit="12" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T33193">
        <form>froþun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2201" unit="7" n="15" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35833">
        <form>fraþja</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2311" unit="12" n="2" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T37430">
        <form>fraþjis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2312" unit="12" n="3" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T37459">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2312" unit="12" n="3" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T37462">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2312" unit="12" n="3" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T37464">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2312" unit="12" n="3" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T37467">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2323" unit="12" n="16" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37566">
        <form>fraþjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2372" unit="15" n="5" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T38313">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2404" unit="4" n="6" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T38734">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2533" unit="13" n="11" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40558">
        <form>froþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2535" unit="14" n="20" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40588">
        <form>fraþjam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2971" unit="10" n="12" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T47372">
        <form>fraþjand</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S3073" unit="13" n="11" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T49143" var="same">
        <form>fraþjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S3074" unit="13" n="11" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T49162" var="same">
        <form>fraþjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3174" unit="3" n="4" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T50593">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3201" unit="3" n="20" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T50957" var="same">
        <form>fraþjam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3202" unit="3" n="20" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T50974" var="same">
        <form>fraþjam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3239" unit="4" n="23" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T51444" var="same">
        <form>fraþjis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3240" unit="4" n="23" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T51448" var="same">
        <form>fraþjis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3273" unit="5" n="17" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T51874">
        <form>fraþjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3502" unit="2" n="5" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T55043">
        <form>fraþjaidau</form>
        <emendation deletion="partial">fra[i]þjaidau</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3550" unit="3" n="16" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55790" var="same">
        <form>fraþjaima</form>
        <emendation deletion="full">[fraþjaima]</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3551" unit="3" n="16" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55804" var="same">
        <form>fraþjaima</form>
        <emendation deletion="full">[fraþjaima]</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3556" unit="3" n="19" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55878" var="same">
        <form>fraþjand</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3557" unit="3" n="19" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55894" var="same">
        <form>fraþjand</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3564" unit="4" n="2" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55993" var="same">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3565" unit="4" n="2" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T56003" var="same">
        <form>fraþjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3577" unit="4" n="10" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T56202">
        <form>fraþjan</form>
        <emendation unclear="partial">fraþ(j)an</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3577" unit="4" n="10" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T56206">
        <form>froþuþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3648" unit="3" n="2" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T57293" var="same">
        <form>fraþjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3649" unit="3" n="2" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T57303" var="same">
        <form>fraþjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3859" unit="1" n="7" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T60299" var="same">
        <form>fraþjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3860" unit="1" n="7" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T60311" var="same">
        <form>fraþjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4058" unit="2" n="7" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T63124">
        <form>fraþei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4226" unit="1" n="1" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65274">
        <form>fraþjai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4237" unit="2" n="4" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65579">
        <form>froþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4295" unit="8" n="7" wit="Lat5750" type="skeireins"/>
      <token id="T67148">
        <form>fraþjandans</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>