Apparatus: vielleicht unter dem Einfluß von þizai verschrieben für friaþwa, ἀγάπην?