<select name="lemma-with-tokens" prev="912" next="914">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="913" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-16T04:05:58+02:00">
    <form inflected="true">full[e]iþ</form>
    <pos id="2">
      <name>Noun, common</name>
      <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
      <abbreviation>noun</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="2">
      <class id="2" paradigm="Noun">
        <name>Noun</name>
        <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
      </class>
      <param name="Auslautverhärtung">false</param>
      <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">fulleiþ|fulliþ</override>
      <override variable="Form" range="GEN-PLUR" operator="assign">fulliþe</override>
    </inflection>
    <streitberg page="40" position="8" letter="F">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.08" dbref="913">
      <form inflected="true" auslautverhärtung="false">full[e]iþ</form>
      <grammar dbpos="2">Akk.Sing.</grammar>
      <sense><tr>Fülle</tr>: <q xml:lang="got">fulleiþ kaurnis</q> <tr xml:lang="grc">πλήρη σῖτον</tr> <bib>Mc 4,28</bib> (vgl. <xref>22 E</xref>); G.Pl. ~þe: <q xml:lang="got">in dailai dagis dulþais aiþþau fulliþe</q> <tr>der Volmonde</tr> (?)· <tr xml:lang="grc">ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας</tr> <tr>des Neumonds</tr> <bib>C 2,16</bib></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1719" unit="4" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28042">
        <form>fulliþ</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>Emendation by Streitberg, the manuscript has <i lang="got">fulleiþ</i>.</p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3634" unit="2" n="16" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T57099">
        <form>fulliþe</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>