<select name="lemma-with-tokens" prev="1473" next="1475">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="1474" type="normal" verified="2003-09-20T16:29:20+02:00">
    <form>ƕan</form>
    <pos id="12">
      <name>Adverb</name>
      <abbreviation>adv.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="1">
      <class id="1" paradigm="Indeclinable">
        <name>Indecl.</name>
        <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="61" position="27" letter="Ƕ">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.27" dbref="1474">
      <form>ƕan</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">Interrogativ: <tr>wann</tr>?</sense>
			<sense n="2"><lb>indefinit</lb>: <tr>irgendwann</tr></sense>
			<sense n="3">Vor Adjj. u. Advv.: <tr>wie</tr> <q xml:lang="got">ƕan aggwu</q>; <q xml:lang="got">ƕan filu</q></sense>
			<sense n="4">Vor Komparativen: <q xml:lang="got">(und) ƕan (filu) mais</q>: <tr>um wie viel mehr</tr></sense>
			<sense n="5">m. andern Partikeln <q xml:lang="got">ei ƕan ni</q>: <tr>daß nicht etwa</tr>; <q xml:lang="got">niu ƕan</q>: <tr>ob nicht etwa</tr></sense>
		</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S11" unit="5" n="25" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T211">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S57" unit="6" n="23" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1000">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S69" unit="7" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1201">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S160" unit="10" n="25" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2672">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="1">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S203" unit="25" n="38" wit="C" type="biblical"/>
      <token id="T3317" enclisis="true">
        <form>ƕanuh</form>
        <subtokens template="{1:ƕan}{2:uh}">
          <st n="1">ƕan</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="1">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S204" unit="25" n="39" wit="C" type="biblical"/>
      <token id="T3328" enclisis="true">
        <form>ƕanuh</form>
        <subtokens template="{1:ƕan}{2:uh}">
          <st n="1">ƕan</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S209" unit="25" n="44" wit="C" type="biblical"/>
      <token id="T3416">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S245" unit="27" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T3925">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S304" unit="6" n="25" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4789">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1009" unit="4" n="11" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16117">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1021" unit="4" n="23" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16313">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1219" unit="8" n="39" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19910">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1219" unit="8" n="39" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19921">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1372" unit="15" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22623">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1392" unit="16" n="5" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22997">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1394" unit="16" n="7" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T23027">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1429" unit="17" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T23589">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1664" unit="3" n="8" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27212">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1703" unit="4" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27785">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1751" unit="5" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28538">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1752" unit="5" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28553">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1845" unit="7" n="36" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30059">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1851" unit="8" n="5" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30150">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1865" unit="8" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30352">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1866" unit="8" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30369">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1905" unit="9" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31055">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2120" unit="15" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T34644">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2284" unit="11" n="12" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37052">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2296" unit="11" n="24" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37235">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2458" unit="9" n="7" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39528">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3577" unit="4" n="10" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T56197">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4050" unit="1" n="18" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T63022" var="same">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4051" unit="1" n="18" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T63043" var="same">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4080" unit="2" n="25" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T63428" var="same">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4081" unit="2" n="25" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T63442" var="same">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="17" name="Philemon" abbreviation="Phm" streitberg="Phil"/>
      <segment id="S4170" unit="1" n="16" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T64641">
        <form>ƕan</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>