<select name="lemma-with-tokens" prev="3591" next="1813">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="1812" type="normal" verified="2003-09-22T16:04:58+02:00">
    <form>galeikon</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="56">
      <class id="56" paradigm="Verb">
        <name>sw.V.2</name>
        <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="82" position="8" letter="L">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.08" dbref="1812">
      <form>gáleikon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <grammarInfo>von <m xml:lang="got">gáleiks</m></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr xml:lang="grc">ὁμοιοῦν τινά τινι</tr> <tr>einen mit etw. <lb>(Dat.)</lb> vergleichen</tr> (<lb>Fut. Aor.</lb>) <bib>M 7,24.26</bib> <bib>L 7,31</bib> <bib>Mc 4,30</bib></sense>
			<sense n="2"><lb>reflexiv</lb>; <q xml:lang="got">galeikon sik</q> <tr xml:lang="grc">συσχηματίζεσθαί τινι</tr> <tr>sich einem <lb>(Dat.)</lb> gleichstellen</tr> <bib>R 12,2</bib></sense>
			<sense n="3"><lb>intransitiv</lb>: <q xml:lang="got">galeikon</q>· <tr xml:lang="grc">ὁμοιοῦσθαί τινι</tr> <tr>einem <lb>(D.)</lb> gleichen</tr> <bib>M 6,8</bib> (Aor.) <bib>Sk 1,25</bib>; <tr xml:lang="grc">ὁμόιως ποιεῖν</tr> <tr>einem <lb>(D.) </lb> gleich tun, nachahmen</tr> <bib>Sk 5,3</bib>f. (<bib>J 5,19</bib>); <tr xml:lang="grc">μιμεῖσθαί τινα</tr> <tr>einem <lb>(D.)</lb> nachahmen</tr> <bib>th 3,7.9</bib> — <group><lb>Pt.Prs.</lb> <q xml:lang="got">galeikondans meinai</q>· <tr xml:lang="grc">μιμηταί μου</tr> <tr>meine Nachahmer</tr> <bib>K 11,1</bib></group>. — Vgl. auch <ref target="P007.09"><m xml:lang="got" conjecture="true">[alja-leikoþs]</m></ref></sense>
		</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S42" unit="6" n="8" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T754">
        <form>galeikoþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S79" unit="7" n="24" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1360">
        <form>galeiko</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S81" unit="7" n="26" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1404">
        <form>galeikoda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S193" unit="11" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T3158">
        <form>galeiko</form>
        <emendation unclear="full">(galeiko)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1161" unit="7" n="31" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18832">
        <form>galeiko</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1721" unit="4" n="30" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28060">
        <form>galeikom</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2311" unit="12" n="2" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T37423">
        <form>galeikoþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2493" unit="11" n="1" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39995" capital="true">
        <form>galeikondans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3259" unit="5" n="1" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T51698" var="same">
        <form>galeikondans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3260" unit="5" n="1" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T51705" var="same">
        <form>galeikondans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3431" unit="5" n="21" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T54038" var="same">
        <form>galeiko</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3432" unit="5" n="21" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T54062" var="same">
        <form>galeiko</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3503" unit="2" n="6" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T55060">
        <form>galeiko</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3713" unit="2" n="14" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T58227">
        <form>galeikondans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3820" unit="3" n="7" wit="A" type="biblical" var="same-incomplete"/>
      <token id="T59785" var="same">
        <form>galeikon</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3821" unit="3" n="7" wit="B" type="biblical" var="same-incomplete"/>
      <token id="T59799" var="same">
        <form>galeikon</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3824" unit="3" n="9" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T59858" var="same">
        <form>galeikon</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3825" unit="3" n="9" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T59874" var="same">
        <form>galeikon</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4232" unit="1" n="7" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65484">
        <form>galeikon</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4263" unit="5" n="2" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T66249">
        <form>galeikondan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4264" unit="5" n="3" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T66301">
        <form>galeikonds</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>