<select name="lemma-with-tokens" prev="1833" next="1835">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="1834" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:05+02:00">
    <form>af-letan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="53">
      <class id="53" paradigm="Verb">
        <name>red.-abl.V.</name>
        <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="84" position="7" letter="L">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.07" dbref="1834">
      <form>af-letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>M 9,6</bib> <bib>L 5,11.20</bib> <bib>16,18</bib></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense>
			<group><tr>entlassen</tr></group>
			<sense n="1"><tr>entlassen, fortschicken</tr>; <q xml:lang="got">ahman</q>: <tr>den Geist aufgeben; erlassen (eine Schuld); vergeben</tr> (<q xml:lang="got">missadedins</q>, <q xml:lang="got">frawaurhtins</q>)</sense>
			<sense n="2"><tr>verlassen, im Stiche lassen</tr></sense>
		</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S10" unit="5" n="24" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T176">
        <form>aflet</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S17" unit="5" n="31" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T329">
        <form>afletai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S18" unit="5" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T342">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S26" unit="5" n="40" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T475">
        <form>aflet</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S46" unit="6" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T801">
        <form>aflet</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S46" unit="6" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T809">
        <form>afletam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S48" unit="6" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T838">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S48" unit="6" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T842">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S49" unit="6" n="15" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T853">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S49" unit="6" n="15" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T861">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S99" unit="8" n="15" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1700">
        <form>aflailot</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S120" unit="9" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2047">
        <form>afletanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S123" unit="9" n="5" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2080">
        <form>afletanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S124" unit="9" n="6" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2099">
        <form>afleitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S260" unit="27" n="50" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4122">
        <form>aflailot</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S905" unit="1" n="77" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T14532">
        <form>afleta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1037" unit="4" n="39" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16589">
        <form>aflailot</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1063" unit="5" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17095">
        <form>afletan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1065" unit="5" n="23" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17118">
        <form>afletanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1066" unit="5" n="24" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17137">
        <form>afletan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1177" unit="7" n="47" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19116">
        <form>afletanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1178" unit="7" n="48" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19134">
        <form>afletanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1179" unit="7" n="49" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19152">
        <form>afletai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1405" unit="16" n="18" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T23225">
        <form>afletands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1473" unit="18" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24264">
        <form>aflailotum</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1474" unit="18" n="29" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24282">
        <form>afletandane</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1601" unit="1" n="18" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26130">
        <form>afletandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1603" unit="1" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26161">
        <form>afletandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1614" unit="1" n="31" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26336">
        <form>aflailot</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1633" unit="2" n="5" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26634">
        <form>afletanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1635" unit="2" n="7" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26658">
        <form>afletan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1637" unit="2" n="9" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26690">
        <form>afletanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1638" unit="2" n="10" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26714">
        <form>afletan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1684" unit="3" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27490">
        <form>afletada</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1703" unit="4" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27789">
        <form>afletaindau</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1727" unit="4" n="36" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28144">
        <form>afletandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1817" unit="7" n="8" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T29634">
        <form>afletandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1859" unit="8" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30264">
        <form>afletands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1938" unit="10" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31620">
        <form>afletan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1945" unit="10" n="11" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31692">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1946" unit="10" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31704">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1962" unit="10" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31985">
        <form>aflailotum</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1963" unit="10" n="29" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32001">
        <form>aflailoti</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2011" unit="11" n="25" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32851">
        <form>afletaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2011" unit="11" n="25" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32864">
        <form>afletai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2012" unit="11" n="26" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32872">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2012" unit="11" n="26" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32880">
        <form>afletiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2031" unit="12" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T33202">
        <form>afletandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2094" unit="14" n="50" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T34213">
        <form>afletandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2430" unit="7" n="12" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39139">
        <form>afletai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2431" unit="7" n="13" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39156">
        <form>afletai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4249" unit="3" n="8" wit="Lat5750" type="skeireins"/>
      <token id="T65889">
        <form>aflet</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4249" unit="3" n="8" wit="Lat5750" type="skeireins"/>
      <token id="T65897">
        <form>afleta</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>