<select name="lemma-with-tokens" prev="1934" next="1936">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="1935" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:31+02:00">
    <form>bi-maitan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="48">
      <class id="48" paradigm="Verb">
        <name>red.V.1</name>
        <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="89" position="5" letter="M">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.05" dbref="1935">
      <form>bi-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>beschneiden</tr></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S372" unit="7" n="22" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T5860">
        <form>bimaitiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S887" unit="1" n="59" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T14308">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S929" unit="2" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T14888">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2375" unit="15" n="8" wit="Car" type="biblical"/>
      <token id="T38351">
        <form>bimaitis</form>
        <emendation addition="full">&lt;bimaitis&gt;</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2436" unit="7" n="18" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39237">
        <form>bimaitans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2436" unit="7" n="18" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39249">
        <form>bimaitai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2437" unit="7" n="19" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39251">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3149" unit="2" n="11" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T50240" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3150" unit="2" n="11" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T50259" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3335" unit="2" n="3" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T52706" var="same">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3336" unit="2" n="3" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T52717" var="same">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3343" unit="2" n="7" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T52840" var="same">
        <form>bimaitis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3344" unit="2" n="7" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T52853" var="same">
        <form>bimaitis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3345" unit="2" n="8" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T52861" var="same">
        <form>bimaitis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3346" unit="2" n="8" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T52875" var="same">
        <form>bimaitis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3348" unit="2" n="9" wit="B" type="biblical" var="same-incomplete"/>
      <token id="T52914" var="missing">
        <form>bimaita</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3351" unit="2" n="12" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T52957">
        <form>bimaita</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3408" unit="5" n="2" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53757">
        <form>bimaitiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3409" unit="5" n="3" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53767">
        <form>bimaitanaize</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3412" unit="5" n="6" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53800">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3417" unit="5" n="11" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53857">
        <form>bimait</form>
        <emendation unclear="partial">bimai(t)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3465" unit="6" n="12" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T54478" var="same">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3466" unit="6" n="12" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T54497" var="same">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3467" unit="6" n="13" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54509" var="same">
        <form>bimaitanai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3467" unit="6" n="13" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54516" var="same">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3468" unit="6" n="13" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54527" var="same">
        <form>bimaitanai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3468" unit="6" n="13" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54534" var="same">
        <form>bimaitan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3471" unit="6" n="15" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54590" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3472" unit="6" n="15" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T54600" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3524" unit="3" n="3" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55351" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3525" unit="3" n="3" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55368" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3528" unit="3" n="5" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55417" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3529" unit="3" n="5" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55430" var="same">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3629" unit="2" n="11" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T57014">
        <form>bimaita</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3664" unit="3" n="11" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T57502">
        <form>bimait</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3696" unit="4" n="11" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T57976" var="same">
        <form>bimaita</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3697" unit="4" n="11" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T57996" var="same">
        <form>bimaita</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="16" name="Titus" abbreviation="Tit" streitberg="Tit"/>
      <segment id="S4156" unit="1" n="10" wit="A" type="biblical" var="diff-language-incomplete"/>
      <token id="T64465" var="missing">
        <form>bimaita</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>