<select name="lemma-with-tokens" prev="2380" next="2382">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2381" type="normal" verified="2003-10-24T06:11:59+02:00">
    <form>saƕazuh</form>
    <pos id="35">
      <name>Pronoun, indefinite</name>
      <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="61">
      <class id="61" paradigm="Pronoun2">
        <name>Pron.</name>
        <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="113" position="12" letter="S">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.12" dbref="2381">
      <form>saƕazuh</form>
      <grammar dbpos="35"/>
      <sense>
			<group>mit</group>
			<sense n="1"><ref target="P113.06"><m xml:lang="got">saei</m></ref> (<xref>177<sup>1</sup></xref>) <tr>wer auch immer</tr>: <tr xml:lang="grc">πᾶς ὅστις</tr> <bib>M 10,32</bib>, <tr xml:lang="grc">ὃς ἄν (ἐάν)</tr> <bib>L 7,23</bib> <bib>9,48</bib> <bib>Mc 10,11.43</bib>, <tr xml:lang="grc">ὅστις ἐάν</tr> <bib>G 5,10</bib>, <tr xml:lang="grc">πᾶς ὁ</tr> <lb>m. Part.</lb> <bib>L 18,14</bib>.</sense>
			<sense n="2"><ref target="P070.15"><m xml:lang="got">izei</m></ref> (ebd.) <tr xml:lang="grc">πᾶς ὁ</tr> <lb>m. Part.</lb> <bib>J 16,2</bib> <bib>19,12</bib>.</sense>
			<sense n="3"><lb>Neut.</lb> <q xml:lang="got">þataƕah þei</q> <tr>was auch immer</tr> (<xref>345<sup>2</sup></xref>) <tr xml:lang="grc">ὃ ἐάν</tr> <bib>J 15,7</bib>, <tr xml:lang="grc">ὃ,τι ἄν</tr> <bib>J 15,16</bib> (<lb>m. Opt.</lb>).</sense>
		</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S167" unit="10" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2769" capital="true">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S695" unit="15" n="7" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T11115">
        <form>þataƕah</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>See <ref>Braune/Ebbinghaus 1981, §164</ref>: <q>NSgn.</q> — should probably be accusative (see also John 15:16)?</p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S704" unit="15" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T11267">
        <form>þataƕah</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S717" unit="16" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T11470">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S826" unit="19" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T13461">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1153" unit="7" n="23" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18704">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1284" unit="9" n="48" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T21104">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1284" unit="9" n="48" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T21115">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1459" unit="18" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24057">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1921" unit="9" n="37" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31325">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1926" unit="9" n="42" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31411">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1945" unit="10" n="11" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31690">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1977" unit="10" n="43" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32281">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3416" unit="5" n="10" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53850">
        <form>saƕazuh</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>