<select name="lemma-with-tokens" prev="2488" next="2490">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2489" type="normal" verified="2026-05-15T03:14:46+02:00">
    <form>sibakþanei</form>
    <pos id="44">
      <name>Foreign word</name>
      <abbreviation>foreign</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="1">
      <class id="1" paradigm="Indeclinable">
        <name>Indecl.</name>
        <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
      </class>
      <override variable="Form" operator="assign">sibakþanei|sibakþani</override>
    </inflection>
    <streitberg page="119" position="7" letter="S">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.07" dbref="2489">
      <form>sibakþanei</form>
      <formAlternative><bib>Mc 15,34</bib> o. <form>-i</form> <bib>M 27,46</bib></formAlternative>
      <grammar dbpos="44"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">σιβακθανει</tr>, <tr>sibacthani</tr> (q)</sense></entry>
    </streitberg>
    <note>[Mc 15,34] “jah niundon ƕeilai wopida Iesus stibnai mikilai qiþands: ailoe ailoe, lima sibakþanei, þatei ist gaskeiriþ: guþ meins, guþ meins, duƕe mis bilaist?” (And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?)</note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S256" unit="27" n="46" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4067">
        <form>sibakþani</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2150" unit="15" n="34" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T35032">
        <form>sibakþanei</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>