<select name="lemma-with-tokens" prev="3627" next="2640">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2639" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T02:35:56+02:00">
    <form>sniwan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="46">
      <class id="46" paradigm="Verb">
        <name>abl.V.5</name>
        <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
      </class>
      <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
        <null/>
      </override>
    </inflection>
    <streitberg page="126" position="19" letter="S">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.19" dbref="2639">
      <form>sniwan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>eilen</tr></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S704" unit="15" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T11256">
        <form>sniwaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2467" unit="9" n="25" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39661">
        <form>sniwiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3715" unit="2" n="16" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T58287">
        <form>snauh</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>Form snau-<strong>h</strong>: enclitic <i lang="got">-uh</i> or <q lang="de">überschüssiges h</q>...? Cf. <ref>Braune/Heidermanns 2004, §62.A4</ref>:</p>
<blockquote lang="de">Auch überschüssiges h kommt vereinzelt vor: z.B. [...] <i lang="got">snauh</i> 1.Ths. 2,16 (st. <i lang="got">snau</i>, doch vielleicht angehängtes <i lang="got">-uh</i> § 24 A.2).</blockquote></note>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>