<select name="lemma-with-tokens" prev="2816" next="2818">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2817" type="normal" verified="2003-09-16T06:56:26+02:00">
    <form reconstruction="true">swnagoge</form>
    <pos id="4">
      <name>Noun, common, feminine</name>
      <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="2">
      <class id="2" paradigm="Noun">
        <name>Noun</name>
        <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
      </class>
      <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">swnagoge</override>
      <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">swnagogen|swnagogein</override>
      <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">swnagoge|swnagogen|swnagogein|swnagogai</override>
      <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">swnagogais|swnagogeis</override>
    </inflection>
    <streitberg page="136" position="6" letter="S">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.06" dbref="2817">
      <form reconstruction="true">swnagoge*</form>
      <grammar dbpos="4">F</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">συναγωγή</tr></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S338" unit="6" n="59" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T5343">
        <form>swnagoge</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S472" unit="9" n="22" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7588">
        <form>swnagogais</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S622" unit="12" n="42" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T9867">
        <form>swnagogei</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>Problematic reading. The manuscript (<a href="urn:x-ref:ms:CA" title="Codex Argenteus">CA</a>) has literally <i lang="got">swnagogein<sup>i</sup>uswaurpanai</i>. Other instances of the word render the dative using -e, -en, -ein or -ai. This make any attempt at segmentation somewhat arbitrary.</p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1014" unit="4" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16191">
        <form>swnagogein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1018" unit="4" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16256">
        <form>swnagogein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1026" unit="4" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16410">
        <form>swnagogein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1031" unit="4" n="33" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16472">
        <form>swnagogein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1036" unit="4" n="38" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16563">
        <form>swnagogai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1087" unit="6" n="6" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17514">
        <form>swnagogein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1135" unit="7" n="5" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18362">
        <form>swnagogein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1221" unit="8" n="41" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19949">
        <form>swnagogais</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1229" unit="8" n="49" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T20108">
        <form>swnagogais</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1604" unit="1" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26183">
        <form>swnagogen</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1606" unit="1" n="23" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26209">
        <form>swnagogen</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1612" unit="1" n="29" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26304">
        <form>swnagogen</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1657" unit="3" n="1" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27085">
        <form>swnagogen</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1777" unit="6" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28943">
        <form>swnagoge</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>