<select name="lemma-with-tokens" prev="2969" next="2971">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2970" type="normal" verified="2003-09-24T18:41:00+02:00">
    <form>þatainei</form>
    <pos id="12">
      <name>Adverb</name>
      <abbreviation>adv.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="1">
      <class id="1" paradigm="Indeclinable">
        <name>Indecl.</name>
        <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="145" position="17" letter="Þ">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P145.17" dbref="2970">
      <form>þatainei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>Sk 1,10</bib>, vgl. <xref>22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>nur</tr></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S33" unit="5" n="47" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T582">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S92" unit="8" n="8" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1571">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S139" unit="9" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2373">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S163" unit="10" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2719">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S177" unit="10" n="42" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2936">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1230" unit="8" n="50" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T20128">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1768" unit="5" n="36" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T28803">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2251" unit="9" n="24" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T36557">
        <form>þatainei</form>
        <emendation unclear="partial">þataine(i)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2324" unit="12" n="17" wit="A" type="biblical" var="same-incomplete"/>
      <token id="T37589" var="missing">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2342" unit="13" n="5" wit="A" type="biblical" var="same-incomplete"/>
      <token id="T37895" var="missing">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2561" unit="15" n="19" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40968">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2870" unit="7" n="7" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T45560" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2871" unit="7" n="7" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T45590" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2908" unit="8" n="10" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T46309" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2909" unit="8" n="10" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T46330" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2930" unit="8" n="21" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T46639" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2931" unit="8" n="21" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T46652" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2956" unit="9" n="12" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T47107">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3123" unit="1" n="21" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T49860" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3124" unit="1" n="21" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T49883" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3327" unit="1" n="23" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T52588" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3328" unit="1" n="23" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T52602" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3349" unit="2" n="10" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T52915">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3388" unit="4" n="18" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T53488">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3419" unit="5" n="13" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53880">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3494" unit="1" n="27" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T54906">
        <form>þatainei</form>
        <emendation deletion="full">[þatainei]</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3496" unit="1" n="29" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T54959">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3512" unit="2" n="27" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T55162" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3513" unit="2" n="27" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T55185" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4071" unit="2" n="20" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T63298">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4132" unit="4" n="8" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T64130" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4133" unit="4" n="8" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T64158" var="same">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4260" unit="4" n="9" wit="Lat5750" type="skeireins"/>
      <token id="T66198">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4267" unit="5" n="6" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T66346">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4284" unit="7" n="4" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T66829">
        <form>þatainei</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>