<select name="lemma-with-tokens" prev="3029" next="3031">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3030" type="normal" verified="2003-09-24T18:56:45+02:00">
    <form>ga-þlaihan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="48">
      <class id="48" paradigm="Verb">
        <name>red.V.1</name>
        <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="149" position="18" letter="Þ">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.18" dbref="3030">
      <form>ga-þláihan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>ermahnen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem zusprechen, ihn trösten</tr></sense>
		</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1950" unit="10" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31767">
        <form>gaþlaihands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2695" unit="2" n="7" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T42924" var="diff-assimilation">
        <form>gaþlaihan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2818" unit="5" n="20" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T44782" var="same">
        <form>gaþlaihandin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2819" unit="5" n="20" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T44797" var="same">
        <form>gaþlaihandin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2868" unit="7" n="6" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T45540" var="diff-reading">
        <form>gaþlaihands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2869" unit="7" n="6" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T45550" var="diff-reading">
        <form>gaþlaihands</form>
        <emendation addition="partial">gaþlaihan&lt;d&gt;s</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3710" unit="2" n="11" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T58178">
        <form>gaþlaihandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3953" unit="5" n="1" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T61563">
        <form>gaþlaih</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3964" unit="5" n="8" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T61703" var="same">
        <form>gaþlaihiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3965" unit="5" n="8" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T61717" var="same">
        <form>gaþlaihiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3991" unit="6" n="2" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T62103" var="same">
        <form>gaþlaih</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3992" unit="6" n="2" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T62129" var="same">
        <form>gaþlaih</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4120" unit="4" n="2" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T63980" var="same">
        <form>gaþlaih</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4121" unit="4" n="2" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T63993" var="same">
        <form>gaþlaih</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="16" name="Titus" abbreviation="Tit" streitberg="Tit"/>
      <segment id="S4154" unit="1" n="9" wit="A" type="biblical" var="diff-language-incomplete"/>
      <token id="T64432" var="same">
        <form>gaþlaihan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="16" name="Titus" abbreviation="Tit" streitberg="Tit"/>
      <segment id="S4155" unit="1" n="9" wit="B" type="biblical" var="diff-language-incomplete"/>
      <token id="T64448" var="same">
        <form>gaþlaihan</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>