<select name="lemma-with-tokens" prev="3078" next="3080">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3079" type="component" problematic="true" verified="2006-09-30T01:17:38+02:00">
    <form>-u</form>
    <pos id="42">
      <name>Particle, clitic</name>
      <abbreviation>particle, clitic</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="1">
      <class id="1" paradigm="Indeclinable">
        <name>Indecl.</name>
        <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
      </class>
      <param name="Lemma">-u|-uh</param>
    </inflection>
    <streitberg page="152" position="13" letter="U">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.13" dbref="3079">
      <form>-u</form>
      <grammar dbpos="42" norm="Part." normReason="subclass">enklit. Fragepartikel</grammar>
      <sense>sich an das 1. Wort des Satzes anschließend. Meist ist dieses ein Verbum; geht <q xml:lang="got">bi-</q>, <q xml:lang="got">ga-</q> dem Verbum voraus, so wird <q xml:lang="got">-u</q> zwischen Präfix u. Verb eingeschaltet; ähnl. Einschaltung zwischen Präpos. u. Nomen.</sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S146" unit="9" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2482" enclisis="true">
        <form>ga~u~laubjats</form>
        <subtokens template="{1.1:ga}{2:u}{1.2:laubjats}">
          <st n="1" part="1">ga</st>
          <st n="2">u</st>
          <st n="1" part="2">laubjats</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S180" unit="11" n="3" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2982" enclisis="true">
        <form>þû</form>
        <subtokens template="{1:þu}{2:u}">
          <st n="1">þu</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
        <note xml:space="preserve">
<p>Streitberg mentions in the apparatus:</p>
<blockquote lang="de">þû] aus þu + u (Fragepartikel) entstanden, vgl. W. Schulze KZ. 40,565.</blockquote>
<p>The manuscript simply has <i lang="got">þuïssaqi|manda</i>.</p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S259" unit="27" n="49" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4112" enclisis="true">
        <form>qimaiu</form>
        <subtokens template="{1:qimai}{2:u}">
          <st n="1">qimai</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S367" unit="7" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T5773" enclisis="true">
        <form>framuh</form>
        <subtokens template="{1:fram}{2:uh}">
          <st n="1">fram</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S367" unit="7" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T5777" enclisis="true">
        <form>iku</form>
        <subtokens template="{1:ik}{2:u}">
          <st n="1">ik</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S452" unit="9" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7223" enclisis="true">
        <form>sau</form>
        <subtokens template="{1:sa}{2:u}">
          <st n="1">sa</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S469" unit="9" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7509" enclisis="true">
        <form>sau</form>
        <subtokens template="{1:sa}{2:u}">
          <st n="1">sa</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S485" unit="9" n="35" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7791" enclisis="true">
        <form>ga~u~laubeis</form>
        <subtokens template="{1.1:ga}{2:u}{1.2:laubeis}">
          <st n="1" part="1">ga</st>
          <st n="2">u</st>
          <st n="1" part="2">laubeis</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S631" unit="13" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T9999" enclisis="true">
        <form>witudu</form>
        <subtokens template="{1:witud~}{2:u}">
          <st n="1">witud~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
        <note xml:space="preserve">
<p>CA: <i lang="got">witadu</i>.</p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1149" unit="7" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18628" enclisis="true">
        <form>þû</form>
        <subtokens template="{1:þu}{2:u}">
          <st n="1">þu</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1149" unit="7" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18633" enclisis="true">
        <form>anþaranu</form>
        <subtokens template="{1:anþaran~}{2:u}">
          <st n="1">anþaran~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1150" unit="7" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18650" enclisis="true">
        <form>þû</form>
        <subtokens template="{1:þu}{2:u}">
          <st n="1">þu</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1150" unit="7" n="20" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18655" enclisis="true">
        <form>anþaranu</form>
        <subtokens template="{1:anþaran~}{2:u}">
          <st n="1">anþaran~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1540" unit="20" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T25272" enclisis="true">
        <form>uzuh</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:uh}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1540" unit="20" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T25276" enclisis="true">
        <form>uzuh</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:uh}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1558" unit="20" n="22" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T25565" enclisis="true">
        <form>skuldu</form>
        <subtokens template="{1:skuld}{2:u}">
          <st n="1">skuld</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1660" unit="3" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27118" enclisis="true">
        <form>skuldu</form>
        <subtokens template="{1:skuld}{2:u}">
          <st n="1">skuld</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1869" unit="8" n="23" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30422" enclisis="true">
        <form>ga~u~ƕa~seƕi</form>
        <subtokens template="{1.1:ga}{2:u}{3:ƕa}{1.2:seƕi}">
          <st n="1" part="1">ga</st>
          <st n="2">u</st>
          <st n="3">ƕa</st>
          <st n="1" part="2">seƕi</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1936" unit="10" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T31595" enclisis="true">
        <form>skuldu</form>
        <subtokens template="{1:skuld}{2:u}">
          <st n="1">skuld</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2016" unit="11" n="30" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32947" enclisis="true">
        <form>uzuh</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:uh}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2016" unit="11" n="30" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32951" enclisis="true">
        <form>uzuh</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:uh}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2033" unit="12" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T33246" enclisis="true">
        <form>skuldu</form>
        <subtokens template="{1:skuld}{2:u}">
          <st n="1">skuld</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2457" unit="9" n="6" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39514" enclisis="true">
        <form>ainzu</form>
        <subtokens template="{1:ainz~}{2:u}">
          <st n="1">ainz~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3363" unit="3" n="2" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T53166" enclisis="true">
        <form>uzu</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:u}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3363" unit="3" n="2" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T53172" enclisis="true">
        <form>uzu</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:u}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3366" unit="3" n="5" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T53200" enclisis="true">
        <form>uzu</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:u}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
    <match status="verified" subtoken="2">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3366" unit="3" n="5" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T53204" enclisis="true">
        <form>uzu</form>
        <subtokens template="{1:uz~}{2:u}">
          <st n="1">uz~</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>