<select name="lemma-with-tokens" prev="3411" next="3413">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3412" type="normal" verified="2003-09-24T21:30:03+02:00">
    <form>waurkjan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="55" irregular="true">
      <class id="55" paradigm="Verb">
        <name>sw.V.1-i</name>
        <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
      </class>
      <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
      <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">waurhts</override>
    </inflection>
    <streitberg page="171" position="5" letter="W">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.05" dbref="3412">
      <form>waurkjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">waurhta</m>, <xref>228</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>machen, wirken</tr></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S78" unit="7" n="23" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1349">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S289" unit="6" n="10" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4523">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S306" unit="6" n="27" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4817">
        <form>waurkjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S307" unit="6" n="28" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4847">
        <form>waurkjaima</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S309" unit="6" n="30" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T4878">
        <form>waurkeis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S454" unit="9" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7249">
        <form>waurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S454" unit="9" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7263">
        <form>waurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S752" unit="17" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T12096">
        <form>waurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S792" unit="18" n="18" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T12820">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S964" unit="3" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T15458">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S968" unit="3" n="8" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T15506">
        <form>waurkjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1332" unit="14" n="12" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T21972">
        <form>waurkjais</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1333" unit="14" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22002">
        <form>waurkjais</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1586" unit="1" n="3" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T25906">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1691" unit="3" n="35" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27587">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1789" unit="6" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T29169">
        <form>waurkjand</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1796" unit="6" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T29286">
        <form>waurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2074" unit="14" n="6" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T33926">
        <form>waurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2191" unit="7" n="5" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35671">
        <form>waurhtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2201" unit="7" n="15" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35831">
        <form>waurkja</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2203" unit="7" n="17" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35861">
        <form>waurkja</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2205" unit="7" n="19" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35893">
        <form>waurkja</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2206" unit="7" n="20" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35913">
        <form>waurkja</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2289" unit="11" n="17" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37124">
        <form>waurhtai</form>
        <emendation unclear="partial">waur(htai)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2348" unit="13" n="10" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37980">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2457" unit="9" n="6" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39523">
        <form>waurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2502" unit="11" n="24" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40149">
        <form>waurkjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2503" unit="11" n="25" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40170">
        <form>waurkjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2511" unit="12" n="11" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40262">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2571" unit="15" n="29" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T41102">
        <form>waurkjand</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2620" unit="16" n="10" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T41730" var="same">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2621" unit="16" n="10" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T41747" var="same">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2773" unit="4" n="12" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T44091">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2778" unit="4" n="17" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T44179">
        <form>waurkjada</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2955" unit="9" n="11" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T47097">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3103" unit="1" n="11" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T49559" var="same">
        <form>waurkjandins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3104" unit="1" n="11" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T49577" var="same">
        <form>waurkjandins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3113" unit="1" n="16" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T49701" var="same">
        <form>waurkjands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3114" unit="1" n="16" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T49710" var="same">
        <form>waurkjands</form>
        <emendation unclear="partial">(waurk)jands</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3131" unit="2" n="2" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T49970" var="same">
        <form>waurkjandins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3132" unit="2" n="2" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T49990" var="same">
        <form>waurkjandins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3157" unit="2" n="15" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T50388" var="same">
        <form>waurkjands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3158" unit="2" n="15" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T50409" var="same">
        <form>waurkjands</form>
        <emendation unclear="partial">waurkjan(ds)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3201" unit="3" n="20" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T50961" var="same">
        <form>waurkjandein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3202" unit="3" n="20" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T50978" var="same">
        <form>waurkjandein</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3249" unit="4" n="28" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T51545" var="same">
        <form>waurkjands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3250" unit="4" n="28" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T51561" var="same">
        <form>waurkjands</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3366" unit="3" n="5" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T53196">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3461" unit="6" n="10" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T54432" var="same">
        <form>waurkjam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3462" unit="6" n="10" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T54445" var="same">
        <form>waurkjam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C"/>
      <segment id="S3676" unit="3" n="23" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T57699">
        <form>waurkjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3712" unit="2" n="13" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T58220">
        <form>waurkeiþ</form>
        <emendation addition="partial">waurkei&lt;þ&gt;</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3743" unit="4" n="11" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T58753">
        <form>waurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3822" unit="3" n="8" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59820" var="same">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3823" unit="3" n="8" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59838" var="same">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3826" unit="3" n="10" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59890" var="same">
        <form>waurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3827" unit="3" n="10" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59907" var="same">
        <form>waurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3828" unit="3" n="11" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T59919" var="same">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3829" unit="3" n="11" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T59931" var="same">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3830" unit="3" n="12" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59946" var="same">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="13" name="Thessalonians II" abbreviation="2Thess" streitberg="th"/>
      <segment id="S3831" unit="3" n="12" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T59962" var="same">
        <form>waurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4126" unit="4" n="5" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T64060" var="same">
        <form>waurkei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4127" unit="4" n="5" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T64073" var="same">
        <form>waurkei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4275" unit="6" n="4" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T66594">
        <form>waurkjandins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4283" unit="7" n="3" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T66776">
        <form>waurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>