<select name="lemma-with-tokens" prev="3413" next="3415">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3414" type="normal" verified="2003-09-24T21:30:15+02:00">
    <form>fra-waurkjan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="55" irregular="true">
      <class id="55" paradigm="Verb">
        <name>sw.V.1-i</name>
        <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
      </class>
      <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
      <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">frawaurhts</override>
    </inflection>
    <streitberg page="171" position="7" letter="W">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.07" dbref="3414">
      <form>fra-waurkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>eine Sünde begehen</tr>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~jan sis</q>: <tr>sich versündigen</tr></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S236" unit="27" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T3788">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S452" unit="9" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7222">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S453" unit="9" n="3" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7235">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S825" unit="19" n="11" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T13442">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1050" unit="5" n="8" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T16838">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1063" unit="5" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17096">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1066" unit="5" n="24" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17138">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1072" unit="5" n="30" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17251">
        <form>frawaurhtaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1074" unit="5" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17273">
        <form>frawaurhtans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1113" unit="6" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17950">
        <form>frawaurhtans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1114" unit="6" n="33" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17970">
        <form>frawaurhtans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1115" unit="6" n="34" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17988">
        <form>frawaurhtaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1164" unit="7" n="34" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18894">
        <form>frawaurhtaize</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1167" unit="7" n="37" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18927">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1169" unit="7" n="39" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18990">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1179" unit="7" n="49" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T19151">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1356" unit="15" n="1" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22377">
        <form>frawaurhtai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1357" unit="15" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22388">
        <form>frawaurhtans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1362" unit="15" n="7" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22463">
        <form>frawaurhtis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1365" unit="15" n="10" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22523">
        <form>frawaurhtis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1373" unit="15" n="18" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22645">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1376" unit="15" n="21" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22699">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1412" unit="17" n="3" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T23330">
        <form>frawaurkjai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1413" unit="17" n="4" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T23348">
        <form>frawaurkjai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1458" unit="18" n="13" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24043">
        <form>frawaurhtamma</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1495" unit="19" n="7" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24561">
        <form>frawaurhtis</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1635" unit="2" n="7" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26659">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1638" unit="2" n="10" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26715">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1643" unit="2" n="15" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26802">
        <form>frawaurhtai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1644" unit="2" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26827">
        <form>frawaurhtaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1644" unit="2" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26839">
        <form>frawaurhtaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1645" unit="2" n="17" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T26862">
        <form>frawaurhtans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1884" unit="8" n="38" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30684">
        <form>frawaurhton</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2085" unit="14" n="41" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T34090">
        <form>frawaurhtaize</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2193" unit="7" n="7" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35704">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2193" unit="7" n="7" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35708">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2194" unit="7" n="8" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35726">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2194" unit="7" n="8" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35737">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2195" unit="7" n="9" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35750">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2197" unit="7" n="11" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35768">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2199" unit="7" n="13" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35799">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2199" unit="7" n="13" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35803">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2199" unit="7" n="13" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35813">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2199" unit="7" n="13" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35814">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2200" unit="7" n="14" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35829">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2203" unit="7" n="17" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35868">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2206" unit="7" n="20" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35920">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2214" unit="8" n="3" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T36040">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2214" unit="8" n="3" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T36042">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2299" unit="11" n="27" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37297">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2446" unit="7" n="28" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39371">
        <form>frawaurhtes</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2446" unit="7" n="28" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39377">
        <form>frawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2450" unit="8" n="12" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39426">
        <form>frawaurkjandans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2450" unit="8" n="12" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T39435">
        <form>frawaurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2545" unit="15" n="3" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40760">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2596" unit="15" n="56" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T41405" var="same">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2597" unit="15" n="56" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T41413" var="same">
        <form>frawaurhts</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2820" unit="5" n="21" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T44810" var="same">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2820" unit="5" n="21" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T44814" var="same">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2821" unit="5" n="21" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T44827" var="same">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2821" unit="5" n="21" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T44831" var="same">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2984" unit="11" n="7" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T47564">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S3051" unit="12" n="21" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T48737" var="same">
        <form>frawaurkjandane</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S3052" unit="12" n="21" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T48760" var="same">
        <form>frawaurkjandane</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S3055" unit="13" n="2" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T48812" var="same">
        <form>frawaurkjandam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S3056" unit="13" n="2" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T48836" var="same">
        <form>frawaurkjandam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3245" unit="4" n="26" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T51511" var="same">
        <form>frawaurkjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3246" unit="4" n="26" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T51522" var="same">
        <form>frawaurkjaiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3319" unit="1" n="4" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T52505">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3354" unit="2" n="15" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T53009">
        <form>frawaurhtai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G"/>
      <segment id="S3356" unit="2" n="17" wit="A" type="biblical" var="same-incomplete"/>
      <token id="T53061" var="missing">
        <form>frawaurhtai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th"/>
      <segment id="S3715" unit="2" n="16" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T58284">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3863" unit="1" n="9" wit="A" type="biblical" var="diff-reading-incomplete"/>
      <token id="T60354" var="same">
        <form>frawaurhtaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3864" unit="1" n="9" wit="B" type="biblical" var="diff-reading-incomplete"/>
      <token id="T60376" var="same">
        <form>frawaurhtaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3870" unit="1" n="15" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T60472">
        <form>frawaurhtans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3978" unit="5" n="20" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T61885">
        <form>frawaurhtans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4227" unit="1" n="2" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65296">
        <form>frawaurhtins</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4228" unit="1" n="3" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65342">
        <form>frawaurht</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>