<select name="lemma-with-tokens" prev="3414" next="3416">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3415" type="normal" verified="2003-09-16T08:15:48+02:00">
    <form>ga-waurkjan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="55" irregular="true">
      <class id="55" paradigm="Verb">
        <name>sw.V.1-i</name>
        <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
      </class>
      <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
      <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">gawaurhts</override>
    </inflection>
    <streitberg page="171" position="8" letter="W">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.08" dbref="3415">
      <form>ga-waurkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bewirken, erwirken, bereiten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S116" unit="8" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T1974">
        <form>gawaurhtedun</form>
        <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §289</ref>: <q lang="de">Inkongruenz zwischen Prädikat und Subjekt. Im Gegensatz zur griech. Vorlage wird der Singular kollektiver Nomina häufig mit dem Plural des Prädikats verbunden.</q></p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S456" unit="9" n="6" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7278">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S461" unit="9" n="11" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7361">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S464" unit="9" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T7407">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S582" unit="12" n="2" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T9218">
        <form>gawaurhtedun</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S896" unit="1" n="68" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T14436">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S979" unit="3" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T15717">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1071" unit="5" n="29" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T17216">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1250" unit="9" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T20480">
        <form>gawaurkeiþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1269" unit="9" n="33" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T20813">
        <form>gawaurkjaima</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1286" unit="9" n="50" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T21175">
        <form>gawaurkjai</form>
        <emendation deletion="full">[gawaurkjai]</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1336" unit="14" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22047">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1503" unit="19" n="15" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24707">
        <form>gawaurhtedi</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1504" unit="19" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24716">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1506" unit="19" n="18" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T24744">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1670" unit="3" n="14" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T27293">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1889" unit="9" n="5" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T30792">
        <form>gawaurkjam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2194" unit="7" n="8" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35729">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2199" unit="7" n="13" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35808">
        <form>gawaurkjandei</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2204" unit="7" n="18" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T35886">
        <form>gawaurkjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3121" unit="1" n="20" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T49817" var="same">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3122" unit="1" n="20" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T49832" var="same">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3197" unit="3" n="18" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T50880" var="same">
        <form>gawaurhtai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E"/>
      <segment id="S3198" unit="3" n="18" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T50900" var="same">
        <form>gawaurhtai</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3534" unit="3" n="8" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55517" var="same">
        <form>gawaurkja</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="10" name="Philippians" abbreviation="Php" streitberg="Ph"/>
      <segment id="S3535" unit="3" n="8" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T55545" var="same">
        <form>gawaurkja</form>
      </token>
    </match>
    <match status="ambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4055" unit="2" n="4" wit="B" type="biblical"/>
      <token id="T63100">
        <form>gawaurkjam</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4227" unit="1" n="2" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65318">
        <form>gawaurhtedi</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk"/>
      <segment id="S4229" unit="1" n="4" wit="E" type="skeireins"/>
      <token id="T65375">
        <form>gawaurhtedi</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="20" name="Gothic Signatures" abbreviation="Sign"/>
      <segment id="S4301" unit="2" n="1" wit="Arezzo" type="signature"/>
      <token id="T67314">
        <form>gawaurhta</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>