<select name="lemma-with-tokens" prev="3444" next="3446">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3445" type="normal" verified="2003-09-24T21:33:45+02:00">
    <form>ga-weison</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="56">
      <class id="56" paradigm="Verb">
        <name>sw.V.2</name>
        <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="173" position="2" letter="W">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.02" dbref="3445">
      <form>ga-weison</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>heimsuchen, besuchen, besorgen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
    </streitberg>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S208" unit="25" n="43" wit="C" type="biblical"/>
      <token id="T3408">
        <form>gaweisodeduþ</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S896" unit="1" n="68" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T14434">
        <form>gaweisoda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S906" unit="1" n="78" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T14542">
        <form>gaweisoþ</form>
        <note xml:space="preserve">
<p><abbr title="The Bible: King James version">KJV</abbr> <q>hath visited</q> and similar translations reflect an alternative reading <i lang="grc">ἐπεσκέψατο</i> (indicative aorist, compare <a href="urn:x-ref:text:book=3:chapter=1:verse=68">Luke 1:68</a> <i lang="got">gaweisoda</i>), while the Gothic indicative present <i lang="got">gaweisoþ</i> translates the future form <i lang="grc">ἐπισκέψεται</i>.</p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1146" unit="7" n="16" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T18592">
        <form>gaweisoda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="18" name="Nehemiah" abbreviation="Neh" streitberg="Neh"/>
      <segment id="S4190" unit="7" n="1" wit="D" type="biblical"/>
      <token id="T65032">
        <form>gaweisodai</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>