<select name="lemma-with-tokens" prev="2666" next="3677">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3676" type="sublemma" parent="2666" verified="2003-10-24T06:57:02+02:00">
    <form>spedists</form>
    <pos id="8">
      <name>Adjective, superlative</name>
      <abbreviation>adj., superl.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="40">
      <class id="40" paradigm="Adjective">
        <name>Superl.</name>
        <description>Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="127" position="16" letter="S">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="related"><related dbref="3676">
			<form>spedists</form>
			<formInfo><q xml:lang="got">spidistaim</q> <bib>T 4,1</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">sped~</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22C</xref></formInfo>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<sense><q xml:lang="got">spedista dags</q>: <tr xml:lang="grc">ἡ ἐσχάτη ἡμέρα</tr> <tr>der jüngste Tag</tr></sense>
		</related></entry>
    </streitberg>
    <parent>
      <lemma id="2666" type="normal" verified="2003-09-16T01:21:17+02:00">
        <form reconstruction="true">spediza</form>
        <pos id="7">
          <name>Adjective, comparative</name>
          <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
        </pos>
        <inflection class="38">
          <class id="38" paradigm="Adjective">
            <name>Comp.</name>
            <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
          </class>
        </inflection>
        <streitberg page="127" position="16" letter="S">
          <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.16" dbref="2666" status="problematic">
      <form reconstruction="true">spediza*</form>
      <grammar dbpos="7">Kompar.</grammar>
      <sense>von <m xml:lang="got" reconstruction="true">*speþs</m> <tr>spät</tr></sense>
      <related dbref="3676">
			<form>spedists</form>
			<formInfo><q xml:lang="got">spidistaim</q> <bib>T 4,1</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">sped~</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22C</xref></formInfo>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<sense><q xml:lang="got">spedista dags</q>: <tr xml:lang="grc">ἡ ἐσχάτη ἡμέρα</tr> <tr>der jüngste Tag</tr></sense>
		</related>
      <related dbref="3677">
			<form>spedumists</form>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<grammarInfo><xref>190,3</xref></grammarInfo>
		</related>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema">The related entries are actually numbered: "Superl. 1. spedists 2. spedumists". Cannot be expressed in the current schema.</note></entry>
        </streitberg>
      </lemma>
    </parent>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S319" unit="6" n="40" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T5032">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S323" unit="6" n="44" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T5102">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S333" unit="6" n="54" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T5265">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S387" unit="7" n="37" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T6116">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S557" unit="11" n="24" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T8846">
        <form>spedistin</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>CA has <i lang="got">spedist<strong>a</strong>n</i>.</p></note>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J"/>
      <segment id="S628" unit="12" n="48" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T9962">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1568" unit="20" n="32" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T25697" capital="true">
        <form>spedista</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2025" unit="12" n="6" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T33107">
        <form>spedistana</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S2178" unit="16" n="14" wit="Speyer" type="biblical"/>
      <token id="T35439">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2407" unit="4" n="9" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T38784">
        <form>spedistans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2550" unit="15" n="8" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T40810">
        <form>spedistamma</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2588" unit="15" n="52" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T41306" var="same">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K"/>
      <segment id="S2589" unit="15" n="52" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T41322" var="same">
        <form>spedistin</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T"/>
      <segment id="S3929" unit="4" n="1" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T61241" var="diff-spelling">
        <form>spedistaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4084" unit="3" n="1" wit="A" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T63479" var="same">
        <form>spedistaim</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4085" unit="3" n="1" wit="B" type="biblical" var="same"/>
      <token id="T63489" var="same">
        <form>spedistaim</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>