Noun Unknown/unspecified noun declension

Abeileni

Noun, proper noun, prop. Abeileni Abeilenes

Abeileni

~i 22C Ἀβιληνή Apparatus: "Abeilenes] Abileni CA (syntaktisch falsch, FI. 31 330 f.)"

Abia

Noun, proper noun, prop. Abia Abijins

Abia*

Ἀβιά

Abiaþar

Noun, proper noun, prop. Abiaþar Abiaþara

Abiaþar

Ἀβιάθαρ

Abraham

Noun, proper noun, prop. Abraham Abraham Abrahama Abrahamis

Abraham

Ἀβραάμ lat. Abraham

Adam

Noun, proper noun, prop. Adam Adama Adamis

Adam

Ἀδάμ

Addei

Noun, proper noun, prop. Addei Addeins

Addei*

Ἀδδεί

Addin

Noun, proper noun, prop. Addeis|Addin|Addinis

Addin

Αδδιν Apparatus: "Addeis] D Br., Addin Cast., Addinis U."

Adoneikam

Noun, proper noun, prop. Adoneikam Adoneikamis

Adoneikam*

Αδωνικαμ

afar

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun

afar

Anscheinend Subst. L 1,5: ἐξ ἐφημερίας ‘aus der Tagesklasse’ durch us †afar gegeben. Wohl Mißverständnis des Übersetzers anzunehmen und mit Peters (PBB. 30,253) *afaram (D.Pl. zu *afara Mn Nachkomme) zu bessern.

afarsabbate

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun afarsabbate

afarsabbate

Gen.Pl. Schulze 744f. þis dagis ~: des Nachsabbats d.h. des ersten Wochentags

Agar

Noun, proper noun, prop. Agar

Agar

Ἄγαρ

Agustus

Noun, proper noun, prop. Agustus Agustau

Agustus

vulglat. Agustus

ahaks

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun ahaks ahak ahakim ahake

ahaks

i zahme (weiße) Taube — Gegensatz -dubo: dunkle Taube [Ebbinghaus 1981, §103.A6]: "Auch ahaks und gaits werden allgemein hierher gestellt, obwohl sie ihrer Bildung nach zu den Konsonantstämmen §116 gehören. Die belegten Formen NSg. ahaks, gaits, ASg. ahak, GDPl. ahakê, ahakim lassen nicht erkennen, ob die Wörter tatsächlich zur i-Dekl. übergetreten sind."

Aharon

Noun, proper noun, prop. Aharon Aharons

Aharon

Ἀαρών lat. auch Aharon

Aia

Noun, proper noun, prop. Aai

[Aia]

oder [Gai] Αϊα oder Γαϊ, Konjekturen für †Aai Neh 7,32 D.

Aibair

Noun, proper noun, prop. Aibair Aibairis

Aibair

Ἔβερ

aibr

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun aibr

†aibr

M 5,23 CA δῶρον Opfergabe wohl mit J. Grimm in [tibr] zu bessern

Aiddua

Noun, proper noun, prop. Aiddua Aidduins

Aiddua

Εδδουα

Aieira

Noun, proper noun, prop. Aieira Aieirins

Aieira

Ηιρα

Aifaisius

Noun, proper noun, prop. Aifaisius Aifaisium

Aifaisius*

Ἐφέσιος

Aifaiso

Noun, proper noun, prop. Aifaiso Aifaison Aifaison

Aifaiso*

Ἔφεσος

Ailam

Noun, proper noun, prop. Ailam Ailamis

Ailam

Αιλαμ

Aileiaizair

Noun, proper noun, prop. Aileiaizair Aileiaizairis

Aileiaizair

Ἐλιέζερ

Aileiakeim

Noun, proper noun, prop. Aileiakeim Aileiakeimis

Aileiakeim

Ἐλιακείμ

Aileisabaiþ

Noun, proper noun, prop. Aileisabaiþ Aileisabaiþ

Aileisabaiþ

Ἐλισάβετ lat. Elisabeth

Aimmeira

Noun, proper noun, prop. Aimmeira Aimmeirins

Aimmeira*

Εμμηρ

Ainnaa

Noun, proper noun, prop. Ainnaa Ainnaïns

Ainnaa

Ενναα

Ainok

Noun, proper noun, prop. Ainok Ainokis

Ainok

Ἐνώχ

Ainos

Noun, proper noun, prop. Ainos Ainosis

Ainos

Ἐνώς

Aiodia

Noun, proper noun, prop. Aiodia Aiodian

Aiodia

Εὐοδία

Aipafras

Noun, proper noun, prop. Aipafras Aipafrin

Aipafras

Ἐπαφρᾶς

Aipafraudeitus

Noun, proper noun, prop. Aipafraudeitus Aipafraudeitu

Aipafraudeitus

Ἐπαφρόδιτος

aipistaule

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true aipistaule aipistaulein aipistaulein aipistulans aipistaulem

aipistaule

Brief

Airastus

Noun, proper noun, prop. Airastus

Airastus

Ἔραστος

Airmodam

Noun, proper noun, prop. Airmodam Airmodamis

Airmodam

Ἐλμωδάμ

Airmogaineis

Noun, proper noun, prop. Airmogaineis|Hairmaugaineis

Airmogaineis

B u.

Hairmaugaineis

A Ἐρμογένης, Ἑρμ. t 1,15.

Aiwneikai

Noun, proper noun, prop. Aiwneikai

Aiwneikai

Dat.Sg. Εὐνίκῃ

Aiwwa

Noun, proper noun, prop. Aiwwa Aiwwan

Aiwwa

Εὔα

aiwxaristia

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true aiwxaristia aiwxaristian

aiwxaristia

εὐχαριστία Dank

Aizaikeia

Noun, proper noun, prop. Aizaikeia Aizaikeiins

Aizaikeia

Ἐζεκία

Aizleim

Noun, proper noun, prop. Aizleim Aizleimis

Aizleim

20,5 C Ἐσλίμ

Aizor

Noun, proper noun, prop. Aizor Aizoris

Aizor

für Ἐσρώμ (vgl. Ἀζώρ M 1,13)

Akaja

Noun, proper noun, prop. Akaja|Axaïa Akaïjai

Akaja

A u.

Axaïa

B Ἀχαϊα

Akajus

Noun, proper noun, prop. Akaïje|Akaje

Akajus*

Ἀχαῖος; Pl. an Stelle des Landesnamens (KZ 41,175)

Akaïkus

Noun, proper noun, prop. Akaïkus Akaïkaus

Akaïkus

Ἀχαϊκός

aket

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true aket aketis|akeitis

aket*

aus lat. acetum Essig

Akwla

Noun, proper noun, prop. Akwla

Akwla

Ἀκύλα(ς)

alabalstraun

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true alabalstraun

alabalstraun

ἀλάβαστρον Salbenbüchse aus Alabaster

Alaiksandrus

Noun, proper noun, prop. Alaiksandrus Alaiksandraus

Alaiksandrus

Ἀλέξανδρος

Alamod

Noun, proper noun, prop. Alamod Alamoda

Alamod

Eigenn. Urkk. v. Neapel u. Arezzo

aldomin

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun aldomin

aldomin

Dat.Sg. M oder N Alter

Alfaius

Noun, proper noun, prop. Alfaius Alfaiaus|Alfaius

Alfaius

Ἀλφαῖος

Alul

Noun, proper noun, prop. Alulis

[Alul]

Αλουλ oder [Ailul] Ελουλ G. indekl. oder -is? Neh 6,15

Ameinadab

Noun, proper noun, prop. Ameinadab Ameinadabis

Ameinadab*

Ἀμιναδάβ

Ammo

Noun, proper noun, prop. Ammo Ammons

Ammo*

Ἀμώς

Ananias

Noun, proper noun, prop. Ananias|Ananeias Ananiin|Ananeiin

Ananias*

u.

Ananeias*

Ἀνανίας

anaqal

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun anaqal

anaqal

Akk.Sg. Ruhe

Anaþoþ

Noun, proper noun, prop. false Anaþoþ Anaþoþis

Anaþoþ

Αναθωθ

Andraias

Noun, proper noun, prop. Andraias Andraian Andraiin Andraiins

Andraias

Ἀνδρέας

Anna

Noun, proper noun, prop. Anna

Anna

Ἄννα

Annas

Noun, proper noun, prop. Annas Annin

Annas

Ἄννας

Ano

Noun, proper noun, prop. Ano Anos

Ano*

Ανω

Antiaukia

Noun, proper noun, prop. Antiaukia|Antiokia Antiaukiai|Antiokjai

Antiaukia*

,

Antiokia*

Ἀντιόχεια

Apaullo

Noun, proper noun, prop. Apaullo Apaullon Apaullon Apaullons

Apaullo*

Ἀπολλώ(ς)

Arabia

Noun, proper noun, prop. Arabia Arabia

Arabia

Ἀραβία

Araita

Noun, proper noun, prop. Araita Araitins

Araita*

Ἀρέτα

Aram

Noun, proper noun, prop. Aram Aramis

Aram

Αράμ

Areimaþaia

Noun, proper noun, prop. Areimaþaia Areimaþaias

Areimaþaia

163 Ἀριμαθαία

Areistarkus

Noun, proper noun, prop. Areistarkus|Aristarkus

Areistarkus

Ἀρίσταρχος

Arfaksad

Noun, proper noun, prop. Arfaksad Arfaksadis

Arfaksad*

Ἀρφαξάδ

Arkippus

Noun, proper noun, prop. Arkippus Arkippau

Arkippus

Ἄρχιππος

aromata

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true aromata

aromata

ἀρώματα Spezereien

Artaksairksus

Noun, proper noun, prop. Artarksairksaus Artaksairksus Artaksairksaus

[Artaksairksus]

G. †Artarksairksaus Neh 5,14

Asaf

Noun, proper noun, prop. true Asaf Asabis

Asaf*

Ασαφ

Aser

Noun, proper noun, prop. Aser Aseris

Aser*

Ἀσήρ

Asgad

Noun, proper noun, prop. Asgad Asgadis

Asgad*

Ασγαδ

Asia

Noun, proper noun, prop. Asia Asiai Asiais

Asia

Ἀσία

Asmoþ

Noun, proper noun, prop. false Asmoþ Asmoþis

Asmoþ

Ασμωθ

Assaum

Noun, proper noun, prop. Assaum Assaumis

Assaum

Ασσομ

astaþ

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun astaþ

astaþ

Akk.Sg. Sicherheit

Azer

Noun, proper noun, prop. Azer|Azeir Azeiris

Ater*

,

Ateir*

Ατηρ: G. Ateiris Neh 7,21 Streitberg's edition and the manuscript have Azeiris. Streitberg's dictionary posits lemma Ater*, Ateir*, even though his edition reads Azeiris and Aze[...] (as in the manuscript).

atisk

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun atisk

atisk

Akk.Sg. Saat

Aþeinim

Noun, proper noun, prop. Aþeinim

Aþeinim

Dat.Pl. Ἀθήναις

aþnam

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun aþnam

aþnam

Dat.Pl. Jahre; Genus unsicher

auhns

Noun, common, masculine noun, masc. auhns auhn

auhns*

M Ofen

Auneiseifaurus

Noun, proper noun, prop. Auneiseifaurus Auneiseifauraus

Auneiseifaurus

Ὀνησίφορος

Aunisimus

Noun, proper noun, prop. Aunisimus Aunisimau

Aunisimus

Ὀνήσιμος

aurahjom

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun aurahjom

aurahjom

Dat.Pl. Grabdenkmäler, Gräber

aurkje

Noun, common, masculine noun, masc. aurkje

aurkjus*

Pauls Grundriß² 1,346 Mu/i 163 oder

aurkeis*

Mia lat. urceus, ξέστης Krug: G.Pl. ~je Mc 7,4.8

azetjam

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun azetjam

azetjam

Dat.Pl. so wizondei in azetjam: üppig lebend T 5,6 (gewöhnl. azeti* Nia ‘Leichtigkeit, Vergnügen’ angesetzt, nach arbi, aweþi, badi usw.)

azwme

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true azwme

azwme

Gen.Pl. daga azwme: am Tage der ungesäuerten Brode

Babawis

Noun, proper noun, prop. Babawis

Babawis

Gen.Sg. Βαβαϊ

Bagauis

Noun, proper noun, prop. Bagauis

Bagauis

Gen.Sg. Βαγοει

Baiailzaibul

Noun, proper noun, prop. Baiailzaibul Baiailzaibul

Baiailzaibul

Βεελζεβούλ

Bailiam

Noun, proper noun, prop. Bailiam Bailiama

Bailiam

Βελίαν

Bainiamein

Noun, proper noun, prop. Bainiamein|Baineiamein Bainiameinis|Baineiameinis

Bainiamein

Βενιαμείν

Bairauja

Noun, proper noun, prop. Bairauja Bairaujai

Bairauja

Beroia in Thrakien

Baiþil

Noun, proper noun, prop. Baiþil Baiþilis

Baiþil

22 C Βεθηλ Βαιθηλ

Banauis

Noun, proper noun, prop. Banauis

Banauis

Gen.Sg. Βανουι

Barabba(s)

Noun, proper noun, prop. Barabba|Barabbas Barabban

Barabba(s)

Βαραββᾶς

Barakeias

Noun, proper noun, prop. Barakeias Barakeiins

Barakeias*

Βαραχίας

barbarus

Noun, common, masculine noun, masc. Barbarus

barbarus

M βάρβαρος Nicht-Grieche

Barnabas

Noun, proper noun, prop. Barnabas Barnabin Barnabins

Barnabas

Βαρνάβας

Barteimaiaus

Noun, proper noun, prop. Barteimaiaus|Barteimaius

Barteimaiaus

Nom. für ~us, 24A Βαρτιμαῖος Streitberg 1919: "Barteimai[a]us <sa> blinda" vs. Streitberg 2000: "Barteimaiaus blinda" [Mark 10:46, CA]

Barþaulaumaius

Noun, proper noun, prop. Barþaulaumaius Barþaulaumaiu|Barþulomaiu

Barþaulaumaius

Βαρθολομαῖος

Bassus

Noun, proper noun, prop. Bassus Bassaus

Bassus*

Βασσου

Batwins

Noun, proper noun, prop. Batwins Batwin

Batwins*

Eigenn.

Bauanairgais

Noun, proper noun, prop. Bauanairgais

Bauanairgais

Βοανεργές

Bauauz

Noun, proper noun, prop. Bauauz Bauauzis

Bauauz*

Βοόζ

Beroþ

Noun, proper noun, prop.

Beroþ

indekl. Βηρωθ

Beþania

Noun, proper noun, prop. Beþania Beþanian Beþaniin|Beþanijin Beþanias

Beþania

Βηθανία

Beþlaihaim

Noun, proper noun, prop. Beþlaihaim Beþlaihaim Beþlaihaim Beþlaihaim

Beþlaihaim

indekl. Βηθλεέμ

Beþsaeida

Noun, proper noun, prop. Beþsaeida|Baidsaiïdan Beþsaïdan|Baiþsaïdan

Beþsaeida

indekl. Βηθσαϊδά

Beþsfagei

Noun, proper noun, prop. Beþsfagei Beþsfagein Beþsfagein

Beþsfagei

Βηθσφαγή

bifaihon

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun bifaihon

bifaihon

Akk.Sg. Fn?i? Übervorteilung

birekjai

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun birekjai|bireikjai

birekjai

N.Pl. m. wairþan oder wisan: in Gefahr kommen

braƕa

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun braƕa

braƕa

Dat.Sg. in braƕa augins: im Augenblick

bwssaun

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true bwssaun

bwssaun

= Akk.Sg. βύσσον von βύσσος feines Linnen

daigs

Noun, common, masculine noun, masc. daigs daig daiga

daigs

M Teig

Daikapaulis

Noun, proper noun, prop. Daikapaulis Daikapaulein Daikapaulaios

Daikapaulis*

Δεκάπολις

dals

Noun, common, masculine noun, masc. dals dal dale

dals*

M vgl. aisl. dalr Grube; Schlucht, Tal

Dalmatia

Noun, proper noun, prop. Dalmatia Dalmatiai

Dalmatia

Δαλματία

Damaskon

Noun, proper noun, prop. Damaskon

Damaskon

Dat.Sg. Δαμασκῷ (KZ. 41,169⁸), daneben baurg Damaskai (ebd. 170²) k 11,32

Dauriþaius

Noun, proper noun, prop. Dauriþaius Dauriþaius

Dauriþaius*

Eigenn.

Daweid

Noun, proper noun, prop. Daweid Daweidis

Daweid

Δαυείδ

Demas

Noun, proper noun, prop. Demas

Demas

Δημᾶς

Didimus

Noun, proper noun, prop. Didimus

Didimus

19,7 a Δίδυμος lat. Didimus J 11,16

drus

Noun, common, masculine noun, masc. true drus drusa

drus

115,1 M Fall

dulgis

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun dulgis

dulgis

Gen.Sg. Schuld

Eeiram

Noun, proper noun, prop. Eeiram Eeiramis

Eeiram

Ηιραμ

Eiaireiko

Noun, proper noun, prop. Eiaireiko Eiaireikons

Eiaireiko

Ιερειχω

Eikaunion

Noun, proper noun, prop. Eikaunion

Eikaunion

Dat.Sg. aus Ἰκονίῳ

Esaïas

Noun, proper noun, prop. Esaïas|Esaeias Esaïan Esaïin Esaeiins

Esaïas

Ησαϊας Streitberg's entry has an error: “A. -ïau M 8,17” should be “A -ïan M 8,17” (cf. edition).

Esaw

Noun, proper noun, prop. Esaw Esaw

Esaw

indekl. Ἠσαῦ

Faddasur

Noun, proper noun, prop. Fallasuris Faddasur Faddasuris

[Faddasur]

Φαδ(δ)ασσουρ

faihuþraihna

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun faihuþraihna

faihuþraihna

Dat.Sg. μαμωνᾷ L 16,9.11.13. Randgl. faihuþra d.i. faihuþraihna zu mammonin M 6,24

Falaig

Noun, proper noun, prop. Falaig Falaigis

Falaig

Φαλέγ

Fanuel

Noun, proper noun, prop. Fanuel Fanuelis

Fanuel

Φανουήλ

Farais

Noun, proper noun, prop. true Farais Faraizis

Farais*

Φαρές

Farao

Noun, proper noun, prop. Farao Faraoni

Farao*

Φαραώ

faskja

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true faskjam

fāskja*

lat. fāscia Binde

Faurtunatus

Noun, proper noun, prop. Faurtunatus Faurtunataus

Faurtunatus

Φορτουνᾶτος

Filetus

Noun, proper noun, prop. Filetus

Filetus

Φιλητός

Filippai

Noun, proper noun, prop. Filippai

Filippai

Dat.Sg. Φίλιπποι

Filippisius

Noun, proper noun, prop. Filippisius

Filippisius

Vok.Plur. Φιλιππήσιοι Einwohner von Philippi

Filippus

Noun, proper noun, prop. Filippus Filippu Filippu Filippau Filippaus

Filippus

Φίλιππος

flahtom

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun flahtom

flahtom

Dat.Plur. den Flechten

fon

Noun, common, neuter noun, neut. fon fon funin funins

fon

unreg.N 162a Feuer

fralets

Noun, common, masculine noun, masc. fralets

fralets

M Freigelassener

frasts

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun frastim

frasts

i Kind

Friþareikeis

Noun, proper noun, prop. Friþareikeikeis Friþareikeis

[Friþareikeis]

Gen. Friedrich

friusa

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun friusa

friusa

Dat.Sing.a Frost

full[e]iþ

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun false fulleiþ|fulliþ fulliþe

full[e]iþ

Akk.Sing. Fülle: fulleiþ kaurnis πλήρη σῖτον Mc 4,28 (vgl. 22 E); G.Pl. ~þe: in dailai dagis dulþais aiþþau fulliþe der Volmonde (?)· ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας des Neumonds C 2,16

Fwgailus

Noun, proper noun, prop. Fwgailus

Fwgailus

Φύγελος

Gabaa

Noun, proper noun, prop. Gabaa Gabaa

Gabaa

Γαβαα

Gabair

Noun, proper noun, prop. Gabair Gabairis

Gabair

Γαβερ

Gabriel

Noun, proper noun, prop. Gabriel

Gabriel

Γαβριήλ

Gaddarenus

Noun, proper noun, prop. Gaddarenus Gaddarene

Gaddarenus*

163 Γαδαρηνός

gadiliggs

Noun, common, masculine noun, masc. gadiliggs

gadiliggs

M Vetter

gaiainna

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true gaiainna gaiainnan

gaiainna

γέεννα

Gainnesaraiþ

Noun, proper noun, prop. Gainnesaraiþ

Gainnesaraiþ

indekl. Γεννησαρέθ

Gaïus

Noun, proper noun, prop. Gaïus Gaïu

Gaïus

Γάϊος

Galateis

Noun, proper noun, prop. Galateis Galateis Galatim Galatie

Galateis

Nom.Plur. 163 Γαλάται

Galatia

Noun, proper noun, prop. Galatia Galatiai Galatiais

Galatia*

Γαλατία

Galeilaia

Noun, proper noun, prop. Galeilaia Galeilaian Galeilaia Galeilaias

Galeilaia

163 Γαλιλαία

galiugaweitwoþs

Noun, common, masculine noun, masc. true galiugaweitwods galiugaweitwoþs|galiugaweitwods

galiugaweitwoþs

unreg.M. 161^1d falscher Zeuge

Gaumaurra

Noun, proper noun, prop. Gaumaurra

Gaumaurra

Γόμορρα

Gaumaurjam

Noun, proper noun, prop. Gaumaurjam

Gaumaurjam

Dat.Pl. Γομόρροις

gazaufwlakio

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true gazaufwlakio

gazaufwlakio

griech. Dat. γαζοφυλακίῳ Schatzhaus J 8,20

gramsta

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun gramsta

gramsta

Dat.Sing. Holzsplitter

Gudilub

Noun, proper noun, prop. Gudilub

Gudilub

Eigenn. Urk. v. Arezzo (dafür [Gudilaib] Maßm.)

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8).

Haileisaius

Noun, proper noun, prop. Haileisaius Haileisaiu

Haileisaius

Ἑλισαῖος

hairaiseis

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun hairaiseis

hairaiseis

N.Plur. ἁιρέσεις Parteien G 5,20

Hairmaugaineis

Noun, proper noun, prop. Hairmaugaineis|Airmogaineis

Hairmaugaineis

A u.

Airmogaineis

B Ἑρμογένης

hairþra

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun hairþra

hairþra

N.Plur. Eingeweide, Herz (in übertragenem Sinn): D. k 6,12. Randgl. in A hair | þra zum A.Pl. brusts· Phil 12

haizam

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun haizam

haizam

Dat.Plur. Fakkeln

hakuls

Noun, common, masculine noun, masc. hakuls hakul

hakuls

M Mantel

hals

Noun, common, masculine noun, masc. true hals

hals

115,1 M Hals

Helei

Noun, proper noun, prop. Helei Heleis

Helei*

Ἡλεί

Helias

Noun, proper noun, prop. Helias|Heleias Helian|Heleian Helijin Heleiïns|Haileiïns

Helias

Ἡλίας Ἡλείας

Her

Noun, proper noun, prop. Her Heris

Her

Ἥρ

Herodes

Noun, proper noun, prop. Herodes|Herodis Heroda Herodes|Herodis|Herodeis

Herodes

Ἡρώδης

Herodia

Noun, proper noun, prop. Herodia Herodiadein Herodiadeins|Hairodiadins

Herodia

Ἡρωδιάς

hlaine

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun hlaine

hlaine

Gen.Plur. Hügel

hlijans

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun hlijans

hlijans

Akk.Plur. Hütten, Zelte

hrops

Noun, common, masculine noun, masc. hrops

hrops

M Ruf, Geschrei

hruk

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun hruk

hruk

Akk.Sing. das Krähen

hugs

Noun, common, masculine noun, masc. hugis hugs

hugs*

M Verstand; vgl. aisl. hugr

hugs

Noun, common, neuter noun, neut. hugs hugsis

hugs*

N? Landgut, Feld Urk. v. Arezzo

Hwmainaius

Noun, proper noun, prop. Hwmainaius|Wmainaius

Hwmainaius

Ὑμέναιος

hwssopon

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true hwssopon

hwssopon

Dat.Sg. ὑσσώπῳ Sk 3,16

ƕilftrjom

Noun, common, feminine noun, fem. ƕilftrjom

ƕilftrjom

Dat.Plur.Fem. Totenkiste, Sarg

Iaeirus

Noun, proper noun, prop. Iaeirus

Iaeirus

vgl. Jaeirus Mc 5,22

Iairaimias

Noun, proper noun, prop. Iairaimias Iairaimian

Iairaimias*

Ιερεμιας Ieremia Lat.

Iairaupaulein

Noun, proper noun, prop. Iairaupaulein

Iairaupaulein

Dat.Sing. Ιεροπολει (in Phrygien; Ιερο- neben Ιερα-, vgl. 19 A1) C 4,13; vgl. D. Jairupulai Kal (15. Nov.). S. KZ. 41,169⁸

Iaireiko

Noun, proper noun, prop. Iaireiko Iaireikon Iaireikon|Iairikon Iaireikons|Eiaireikons

Iaireiko*

,

Iairiko*

Ιερειχω, Ιεριχω Iericho Lat.

Iairusalem

Noun, proper noun, prop. Iairusalem Iairusalem Iairusalem Iairusalem|Iairusalems

Iairusalem

Ιερουσαλημ Ierusalem Lat.

Iairusaulwma

Noun, proper noun, prop. Iairusaulwma|Iairausaulwma Iairusaulwma Iairusaulwmai|Iairausaulwmai Iairusaulwmos Iairusaulwmon

Iairusaulwma

,

Iairausaulwma

Kontamination, Elis S. 54 Ιεροσολυμα Ierosolyma Lat.

Iairusaulwmeis

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true Iairusaulwmeis Iairusaulwmim|Iairusaulwmiam

Iairusaulwmeis

Plur.i 163 ιεροσολυμα (Name der Bewohner für den der Stadt) ιεροσολυμιται

Iairusaulwmeite

Noun, proper noun, prop. Iairusaulwmeite

Iairusaulwmeite

Gen.Pl. Ιεροσολυμιτων

Iaissaizis

Noun, proper noun, prop. Iaissaizis

Iaissaizis

Gen.Sing. Ἰεσσαί

Iakob

Noun, proper noun, prop. Iakob Iakob Iakoba Iakobis

Iakob

Ἰακώβ

Iakobus

Noun, proper noun, prop. Iakobus Iakobu|Iakobau Iakobau|Iakoba Iakobaus|Iakobis

Iakobus

163 Ἰάκωβος

Iaredis

Noun, proper noun, prop. Iaredis

Iaredis

Gen.Sing. Ἰαρεδ, Ἰαρεθ

Iareim

Noun, proper noun, prop. Iareim Iareimis

Iareim

Ιαρειμ

Iasson

Noun, proper noun, prop. Iasson

Iasson

Ἰάσων

Idumaia

Noun, proper noun, prop. Idumaia Idumaia

Idumaia

Ἰδουμαία

Iesus

Noun, proper noun, prop. Iesus Iesu Iesua|Iesu Iesuis Iesu

Iesus

wahrscheinl. ~ūs, 66¹ Ιησοῦς (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (18³)

Ioanan

Noun, proper noun, prop. Ioanan

Ioanan

Ιωαναν

Ioda

Noun, proper noun, prop. Ioda Iodins

Ioda

Ἰωδά

Iohanna

Noun, proper noun, prop. Iohanna

Iohanna

20,9 F Ἰωάννα

Iohannes

Noun, proper noun, prop. Iohannes|Iohannis Iohannen|Iohannein|Iohanne Iohanne|Iohannen|Iohannau Iohannes|Iohannis

Iohannes

20,9 Ἰωάννης

Iora

Noun, proper noun, prop. Iora Iorins

Iora

Ιωρα

Ioreim

Noun, proper noun, prop. Ioreim Ioreimis

Ioreim

Ιωρειμ

Iosef

Noun, proper noun, prop. Iosef Iosef Iosefa|Ioseba Iosefis

Iosef

Ἰωσήφ

Iosezis

Noun, proper noun, prop. Iosezis

Iosezis

Gen.Sing. τοῦ Ἰωσῆ

Isak

Noun, proper noun, prop. Isak Isaka Isakis

Isak

Ἰσαάκ

Iskariotes

Noun, proper noun, prop. Iskariotes|Iskarjotes|Iskarioteis Iskarioten|Iskariotu Skariotau

Iskariotes

163 Ἰσκαριώτης

Israel

Noun, proper noun, prop. Israel Israel Israela Israelis Israel

Israel

Ἰσραήλ

Israeleites

Noun, proper noun, prop. Israeleites Israeleitai|Israeleiteis

Israeleites

Ἰσραηλ(ε)ίτης

Ituraia

Noun, proper noun, prop. Ituraia Ituraias

Ituraia

Ἰτουραία

Iudaia

Noun, proper noun, prop. Iudaia Iudaian Iudaia Iudaias

Iudaia

Ἰουδαία

Iudas

Noun, proper noun, prop. Judas|Iudas Iudan Iudin Iudins

Iudas

Judas J 12,4, vgl. 35,2 Ἰούδας

Jairupulai

Noun, proper noun, prop. Jairupulai

Jairupulai

Dat.Sing.Fem. Kal (15. Nov.) s. Iairaupaulis

Janna

Noun, proper noun, prop. Janna Jannins

Janna

Ἰαννά

Jannes

Noun, proper noun, prop. Jannes|Jannis

Jannes

t 3,8 A u. Jannis B 19,3 Ἰαννῆς

Justus

Noun, proper noun, prop. Justus

Justus

Ἰοῦστος

Kaballarja

Noun, proper noun, prop.

Kaballarja

Ortsname Urk. v. Arezzo.

Kaeinan

Noun, proper noun, prop. Kaeinan Kaeinanis

Kaeinan

Καϊνάν

Kafarnaum

Noun, proper noun, prop. Kafarnaum Kafarnaum Kafarnaum Kafarnaum

Kafarnaum

indekl. Καφαρναούμ

Kaidmeiel

Noun, proper noun, prop. Kaidmeiel Kaidmeielis

Kaidmeiel

Κεδμιηλ

Kaidron

Noun, proper noun, prop. Kaidron Kaidron

Kaidron

Κεδρών

Kaisaria

Noun, proper noun, prop. Kaisaria Kaisarias

Kaisaria

Καισαρία

Kajafa

Noun, proper noun, prop. Kajafa Kajafin

Kajafa

Καϊάφας

kalkjom

Noun, common, feminine noun, fem. kalkjom

kalkjom

Dat.Plur.Fem. πόρνη Hure (Nom. ~jo* o. ~i*)

Kananeites

Noun, proper noun, prop. Kananeites Kananeiten

Kananeites*

Κανανίτης

Kareiaþiareim

Noun, proper noun, prop. Kareiaþiaareim Kareiaþiareim

[Kareiaþiareim]

Gen.Sing. Konjektur für †Kareiaþiaareim D Neh 7,29

Karpus

Noun, proper noun, prop. Karpus Karpau

Karpus

Κάρπος

katile

Noun, common, masculine noun, masc. katile

katile

Gen.Plur. (zu lat. catīnus) M Mc 7,4 χαλκίον Kessel (N. *katils? oder nach 163 *katilus Pl. ~eis?)

Kaulaussaium

Noun, proper noun, prop. Kaulaussaium

Kaulaussaium

Dat.Plur. den Kolossern

Kaurazein

Noun, proper noun, prop. Kaurazein

Kaurazein

Χοραζείν

kaurbaunan

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun kaurbanaun true kaurbaunan

[kaurbaunan]

Akk. Konjektur für †kaurbanaun CA = τὸν κορβονᾶν Tempelschatz

Kaurinþius

Noun, proper noun, prop. Kaurinþius Kaurinþium|Kaurinþaium

Kaurinþius

Voc.Plur. Κορίνθιοι

Kaurinþon

Noun, proper noun, prop. Kaurinþon

Kaurinþon

Dat.Sing.Fn Κορίνθῳ

kawtsjo

Noun, common, feminine noun, fem. kawtsjo kawtsjon

kawtsjo

lat. cautio Urk. v. Neapel

Kefas

Noun, proper noun, prop. Kefas Kefin Kefins

Kefas

Κηφᾶς

Kileikia

Noun, proper noun, prop. Kileikia Kileikiais

Kileikia*

Κιλικία

Klemaintau

Noun, proper noun, prop. Klemaintau|Klaimaintau

Klemaintau

B u.

Klaimaintau

A Dat.Sing. f. Gen. Κλήμεντος

knodai

Noun, common, feminine noun, fem. knodai

knodai

Dat.Sing.F. Geschlecht (als N. wohl knoþs* anzusetzen).

Kosam

Noun, proper noun, prop. Kosam Kosamis

Kosam

Κωσάμ

Kreskus

Noun, proper noun, prop. Xreskus Kreskus|Xreskus

[Kreskus]

für †Xreskus Κρήσκης t 4,10 A, Konj. Bernhardts 1884 (vor Upp. fälschlich als handschriftl. angenommen): Krispus B.

Kretai

Noun, proper noun, prop. Kretai

Kretai

Dat.Sing.F. = Cretae

Kretes

Noun, proper noun, prop. Kretes

Kretes

Κρῆτες

Krispus

Noun, proper noun, prop. Krispus Krispu

Krispus

an Stelle von Κρήσκης t 4,10 B (nach K1,14?); Xreskus A Upp.; [Kreskus] Bernh. 1884.

krusts

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun krusts

krusts

KZ. 42,325 Knirschen

Kusa

Noun, proper noun, prop. Kusa Kusins

Kusa

Χουζᾶ

Kustanteinus

Noun, proper noun, prop. Kustanteinus

Kustanteinus

Constantinus

Kwreinaius

Noun, proper noun, prop. Kwreinaius Kwreinaiau

Kwreinaius

Κυρήνιος (Quirinius)

Kwreinaius

Noun, proper noun, prop. Kwreinaiu

Kwreinaius

Κυρηναῖος Einwohner von Kyrene

Laiwweis

Noun, proper noun, prop. Laiwweis Laiwwi Laiwweis

Laiwweis

Λευείς

Laiwweiteis

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Laiwweiteis

Laiwweiteis

Nom.Plur. Λευῖται

Lamaik

Noun, proper noun, prop. Lamaik Lamaikis

Lamaik

Λάμεχ

Laudeikaia

Noun, proper noun, prop.

Laudeikaia*

ai stammt aus dem gr. Gen.Pl. Λαοδικία (~εία)

Lauidjai

Noun, proper noun, prop. Lauidjai

Lauidjai

Dat.Sg. gr. Λοΐδι von Λοΐς

Lazarus

Noun, proper noun, prop. Lazarus Lazaru Lazarau Lazaru

Lazarus

Lazzaru L 16,23

leiþu

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun leiþu

leiþu

Akk.Sing. Obstwein [Ebbinghaus 1981, §106.A1]: "Wahrscheinlich ist ferner Neutr. *leiþu Obstwein (belegt nur ASg. leiþu Luk. 1,15), vgl. Gallée (Anhang V A. 1) I, 38."

lew

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun lew lewa

lew

Akk.Sing.a Gelegenheit, Veranlassung

litai

Noun, common, feminine noun, fem. litai

litai

Dat.Sing.F. Heuchelei

liugn

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun liugn

liugn

Akk.Sing. Lüge

Loþ

Noun, proper noun, prop. true Loþ|Lod Lodis

Loþ*

nach lat. Loth

Lukas

Noun, proper noun, prop. Lukas Lukan

Lukas

Λουκᾶς

Lukius

Noun, proper noun, prop. Lukius

Lukius

Λούκιος

lun

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun lun

lun

ū oder ŭ? Vgl. auch 65 Akk.Sing. Lösegeld

Lwddomaeis

Noun, proper noun, prop. Lwddomaeis

Lwddomaeis

Gen.Sing. Vgl. Λυδδωναϊ Λυδδωναειδ Neh 7,37

Lwsanius

Noun, proper noun, prop. Lwsanius Lwsaniaus

Lwsanius*

Λυσάνιος

Lwstrws

Noun, proper noun, prop. Lwstrws

Lwstrws

Dat.Plur. Λύστροις

Maeinan

Noun, proper noun, prop. Maeinan Maeinanis

Maeinan*

Μαϊνάν

Magdalene

Noun, proper noun, prop. Magdalene Magdalene

Magdalene

Μαγδαληνή

Mahaþ

Noun, proper noun, prop. false Mahaþ Mahaþis

Mahaþ*

Μαάθ Mahath

Mailaian

Noun, proper noun, prop. Mailaian Mailaianis

Mailaian*

Μελεά

maile

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun maile

maile

Gen.Plur. f. Sg. ρυτίς Runzel

Mailkei

Noun, proper noun, prop. Mailkeis|Mailkeins

Mailkei*

Μελχεί

Maisaullam

Noun, proper noun, prop. Maisaullam Maisaullamis

Maisaullam*

Μεσολλαμ

maiþms

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun maiþms

maiþms

Geschenk (vgl. aisl. Pl. Fo meiþmar)

Makeibis

Noun, proper noun, prop. Makeibis

Makeibis

Gen.Sing. Μαγβεις, Μακβεις, Μαγεβις

Makidoneis

Noun, proper noun, prop. Makidoneis Makidonim

Makidoneis

163 Μακεδόνες

Makidonja

Noun, proper noun, prop. Makidonja|Makaidonja Makidonjai|Makaidonjai|Makidonai Makidonais|Makedonais

Makidonja

Akk.Sing. = Nom. Μακεδονία

Makmas

Noun, proper noun, prop. Makmas

Makmas

Gen.Sing. Μαχμας

Malailaiel

Noun, proper noun, prop. Maleilaiel Malailaielis Malailaiel

[Malailaiel]

Konj. für †Maleilaiel

Malkus

Noun, proper noun, prop. Malkus

Malkus

Μάλχος

malo

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun malo

malo

n Motte

Mambres

Noun, proper noun, prop. Mamres|Mambres

Mambres

Μαμβρῆς

mammona

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun mammona mammonin

mammona*

μαμμωνᾶς [Lehmann 1986]: "from Gk μαμμωνᾶς money, wealth, itself a loan from Aram māmōnā; cf Lat mammona, NE Mammon personification of wealth".

manaulja

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun manaulja

manaulja

Dat.Sing. der Gestalt nach

manna

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true manna

manna

indekl. μάννα

marikreitum

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun marikreitum

marikreitum

Dat.Plur. lat. margarita Perle

marisaiws

Noun, common, masculine noun, masc. marisaiw

marisaiws*

M See

Markaillaus

Noun, proper noun, prop. Markailliaus Markaillaus

[Markaillaus]

Gen. f. †Markailliaus (nach dem vorausgehenden Sabailliaus) Marcellus von Ancyra († um 374) Sk 4,26

Markus

Noun, proper noun, prop. Markus Marku

Markus

Μάρκος

marwtre

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun martwre

†marwtre

Gen.Plur. Kal (23.29. Okt.), verschrieben für [martwre] Martyrer

Marþa

Noun, proper noun, prop. Marþa Marþan Marþins

Marþa

Μάρθα

Mattaþanis

Noun, proper noun, prop. Mattaþanis

Mattaþanis

Gen.Sing. an Stelle von τοῦ Ματθάτ L 3,29 (dem Matþatis V. 24 entspricht) u. für τοῦ Ματταθά V. 31

Mattaþius

Noun, proper noun, prop. Mattaþius Mattaþiwis|Mattaþiaus

Mattaþius*

? Ματταθίας

Matþaius

Noun, proper noun, prop. Matþaius Matþaiu|Maþþaiu

Matþaius*

Ματθαῖος; A. Maþþaiu Μαθθαῖον

Matþat

Noun, proper noun, prop. Matþat Matþatis

Matþat

Ματθάτ

maþlein

Noun, common, feminine noun, fem. maþlein

maþlein

Akk.Sing.F Rede, Redeweise (N. ~eins*, vielleicht auch ~ei*, vgl. 157¹)

Maþusalis

Noun, proper noun, prop. Maþusalis

Maþusalis

Gen.Sing. τοῦ Μαθουσαλά

maurgins

Noun, common, masculine noun, masc. maurgins maurgin maurgina

maurgins

M Morgen

megs

Noun, common, masculine noun, masc. megs

megs

M Eidam

meki

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun meki

meki

Akk.Sing.ia Schwert (aisl. mǣker Mia) [Ebbinghaus 1981, §92.A3]: "Zu Asg. mêki Schwert (Eph. 6,17) setzt man gewöhnlich nach dem Altn. und Ae. Nsg. *mêkeis an."

mimz

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun mimz

mimz

(Na) Akk.Sing. κρέα

Moses

Noun, proper noun, prop. Moses|Mosez Moseza|Mose Mosezis

Moses

Μωσῆς

munþs

Noun, common, masculine noun, masc. munþs munþ munþa

munþs

M Mund — munþ faurwaipjan: das Maul verbinden T 5,18 (aisl. muþr Ma)

Nabaw

Noun, proper noun, prop. Nabaw Nabawis

Nabaw*

Ναβαυ

nadre

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun nadre

nadre

Gen.Plur. Natter (wohl Ma, vgl. aisl. naþr)

Naem

Noun, proper noun, prop. Maen

[Naem]

Konj. für †Maen CA, vgl. lat. Naim

Naggai

Noun, proper noun, prop. Naggai Naggais

Naggai*

Ναγγαί

Nahasson

Noun, proper noun, prop. Nahasson Nahassonis

Nahasson

Ναασσών

Naiman

Noun, proper noun, prop. Naiman

Naiman

Ναιμάν

Naitofaþeis

Noun, proper noun, prop. Naitofaþeis

Naitofaþeis

Gen.Sing. (τοῦ) Νετωφαθει

Nakor

Noun, proper noun, prop. Nakor Nakoris

Nakor

Ναχώρ

Naþan

Noun, proper noun, prop. naþan naþanis

Naþan

Ναθάν

Nauel

Noun, proper noun, prop. Nauel Nauelis

Nauel

für Νῶε (?)

Naum

Noun, proper noun, prop. Naum Naumis

Naum

Ναούμ

Nazaraiþ

Noun, proper noun, prop. Nazaraiþ Nazaraiþ Nazaraiþ

Nazaraiþ

indekl. Ναζαρέθ

Nazoraius

Noun, proper noun, prop. Nazoraius Nazoraiu Nazoraiau

Nazoraius

Nazoräer, Nazarener

Nazorenus

Noun, proper noun, prop. Nazoreinau Nazorenu|Nazorenai

Nazorenus*

Ναζωρηνός dsgl.

Nerins

Noun, proper noun, prop. Nerins

Nerins

Gen.Sing. τοῦ Νηρί

nidwa

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun nidwa

nidwa

das Verzehren, der Rost

Nikaudemus

Noun, proper noun, prop. Nikaudemus|Nekaudemus Neikaudaimau

Nikaudemus

Νικόδημος

notin

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun notin

notin

Dat.Sing.n ana ~in: auf dem Achterdeck

Nwmfan

Noun, proper noun, prop. Nwmfan

Nwmfan

Akk.Sing. Νυμφᾶν

Obeid

Noun, proper noun, prop. Obeid Obeidis

Obeid*

Ὠβήδ

Odueia

Noun, proper noun, prop. Odueia Odueiins

Odueia*

Ωδουια

Osaiin

Noun, proper noun, prop. Osaiin

Osaiin

Dat.Sing. zu Ωσηέ

paintekuste

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true paintekuste paintekusten

paintekuste*

πεντηκοστή

Paitrus

Noun, proper noun, prop. Paitrus Paitru Paitrau Paitraus

Paitrus

163 Πέτρος

papan

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true papan

papan

Akk.Sing. Presbyter, Geistlicher

paraskaiwe

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true paraskaiwe paraskaiwein

paraskaiwe

παρασκευή Rüsttag

paska

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true true paska|pasxa paska|pasxa paska|pasxa paska|pasxa

paska

u.

pasxa

J 6,4 18,28.39 πάσχα

Pauntius

Noun, proper noun, prop. Pauntius Pauntiau|Paunteau|Puntiau

Pauntius*

Πόντιος

paurpura

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true paurpura|paurpaura paurpurai|paurpaurai

paurpura

u.

paurpaura

52,1b lat. purpura Purpur

Pawlus

Noun, proper noun, prop. Pawlus Pawlaus|Pawlus

Pawlus

Παῦλος

Peilatus

Noun, proper noun, prop. Peilatus Peilatau

Peilatus

163 Πειλᾶτος

plat

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun plat plata

plat

Akk.Sing. Flicken

praitoriaun

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true praitoriaun praitoriaun|praitoria|praitauria

praitoriaun

πραιτώριον

praufeteis

Noun, common, feminine noun, fem. true praufeteis

praufeteis

προφῆτις Prophetin

praufetja

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true

praufetja

Nom.Plur. Neut. lat. prophetia Weissagung

Priska

Noun, proper noun, prop. Priska

Priska

Πρίσκα

psalmon

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true psalmon psalmom psalmo

psalmon

Akk.Sing. Psalm — Randglosse psalmo E4,8 A kasuell nicht zu bestimmen (Dat.?). Die Flexion scheint vom Dat. Sg. πσαλμῷ ausgegangen zu sein.

pugg

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun pugg

pugg

Akk.Sing. Geldbeutel (aisl. pungr M)

Qartus

Noun, proper noun, prop. Qartus

Qartus

Quartus

Ragaw

Noun, proper noun, prop. Ragaw Ragawis

Ragaw*

Ῥαγαῦ

Raibaikka

Noun, proper noun, prop. Raibaikka

Raibaikka

Ῥεβέκκα

Rama

Noun, proper noun, prop. Rama

Rama

unflekt. Gen. Sing. Ραμα

Resa

Noun, proper noun, prop. Resa Resins

Resa*

Ῥησά

Rufus

Noun, proper noun, prop. Rufus Rufaus

Rufus

lat. Rufus, Ῥοῦφος

rumis

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun rumis

rūmis

65 Gen.Sing. Raum (aisl. rūm Na)

Ruma

Noun, proper noun, prop. Ruma Rumai

Rūma*

65 lat. Roma

Rumoneis

Noun, proper noun, prop. Rumoneis Rumonim

Rūmoneis*

Nom.Plur. 163 lat. Romani, ρωμαῖοι

Sabaillius

Noun, proper noun, prop. Sabaillius Sabailliaus

Sabaillius

Sabellius († c. 260), das Haupt der röm. Monarchianer

saban

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true saban sabana

saban*

lat. sabanum, σινδών feine Leinwand

Sabaoþ

Noun, proper noun, prop. Sabaoþ

Sabaoþ

Σαβαώθ

sabbato

Noun, common, masculine noun, masc. sabbato sabbataus sabbate sabbatim|sabbatum

sabbato

indekl.M indekl.M, das dem gr. Dat. σαββάτῳ (Schulze S. 744f.) entspricht.

Saddukaieis

Noun, proper noun, prop. Saddukaieis Saddukaie

Saddukaieis

Nom.Plur. Nom. Plur. σαδδουκαῖοι

saggqa

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun saggqa

saggqa

28 b Dat.Sing. Untergang, Westen

Sailaum

Noun, proper noun, prop. Sailaum Sailaumis

Sailaum

Σελουμ

Saimaiein

Noun, proper noun, prop. Saimaiein Saimaieinis

Saimaiein

Σεμεείν

Sairok

Noun, proper noun, prop. Sairok Sairokis

Sairok

Σερούχ

saiws

Noun, common, masculine noun, masc. saiws saiwa saiwe

saiws

M See Marschland G.Pl. ~e paludes Urk. v. Neapel.

Saixaineia

Noun, proper noun, prop. Saixaineia Saixaineiins

Saixaineia

Σεχενία(ς)

Salamis

Noun, proper noun, prop. Salamis

Salamis

Gen.Sing. τοῦ Σαλά

Salaþiel

Noun, proper noun, prop. Salaþiel Salaþielis

Salaþiel

Σαλαθιήλ

Salmon

Noun, proper noun, prop. Salmon Salmonis

Salmon

Σαλμών

Salome

Noun, proper noun, prop. Salome

Salome

Σαλώμη

Samareites

Noun, proper noun, prop. Samareites Samareite

Samareites

163 Σαμαρείτης

Samaria

Noun, proper noun, prop. Samaria Samarian

Samaria

163 Σαμαρία

Saraipta

Noun, proper noun, prop. Saraipta Saraipta

Saraipta

Σάρεπτα

Sarra

Noun, proper noun, prop. Sarra Sarrin

Sarra

Σάρρα

sarwa

Noun, common, neuter noun, neut. sarwa sarwa sarwam

sarwa

Nom.Plur.N. Waffen

Satana

Noun, proper noun, prop. Satana|Satanas Satanan Satanin Satanins Satana

Satana

u.

Satanas

Σατανᾶς Satan

Saudauma

Noun, proper noun, prop. Saudauma Saudaumim|Saudaumjam Saudaumje

Saudauma

Σόδομα

Saulaumon

Noun, proper noun, prop. Saulaumon Saulaumonis

Saulaumon

Σολομών

Saurais

Noun, proper noun, prop. Saurais

Saurais

Gen.Sing.i Kontamination von Saur u. Swria* Συρία

Seidona

Noun, proper noun, prop. Seidona Seidona Seidonai Seidonais

Seidona*

Σιδών

Seidoneis

Noun, proper noun, prop. Seidoneis Seidonim Seidone

Seidoneis*

Völkername (für den Stadtnamen gebraucht)

Seimon

Noun, proper noun, prop. Seimon Seimon|Seimona|Seimonu Seimona|Seimonu Seimonis|Seimonaus Seimon

Seimon

Σίμων

Seina

Noun, proper noun, prop. Seina Seinai

Seina

Σινᾶ

Sem

Noun, proper noun, prop. Sem Semis

Sem

Σήμ

Seþ

Noun, proper noun, prop. true Seþ Sedis

Seþ*

Σήθ

sikls

Noun, common, masculine noun, masc. sikle

sikls*

M Sekel

Silbanus

Noun, proper noun, prop. Silbanus Silbanu

Silbanus

Silvanus Σιλουανός

Siloam

Noun, proper noun, prop. Siloam Siloamis

Siloam

Σιλωάμ

sinapis

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun true sinapis

sinapis

Gen.Sing. Senf

Sion

Noun, proper noun, prop. Sion Sion

Sion

indekl. Σιών

skaudaraip

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun skaudaraip

skaudaraip

Akk.Sing. Riemen (Vgl. aisl. reip usw. N)

skauta

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun skauta

skauta

Dat.Sing. Zipfel (Vgl. aisl. skaut N)

skeimam

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun skeimam

skeimam

Dat.Plur. Leuchte (Vgl. aisl. skīme usw. Mn.)

skufta

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun skufta

skufta

Dat.Sing. Haupthaar (Vgl. aisl. skopt Na.)

Skwþus

Noun, proper noun, prop. Skwþus

Skwþus

163 Σκύθης

slahals

Noun, common, masculine noun, masc. slahals|slahuls

slahals

M Raufbold

sleps

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun sleps slep slepa

sleps*

(M) Schlaf

snaiws

Noun, common, masculine noun, masc. snaiws

snaiws

M Schnee

Soseipatrus

Noun, proper noun, prop. Soseipatrus

Soseipatrus

Σωσίπατρος

soþa

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun soþa

soþa

Dat.Sing. Sättigung

spaikulatur

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun spaikulatur

spaikulatur

23 A lat. speculator Späher, Ordonnanz

spaiskuldra

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun spaiskuldra

spaiskuldra

Dat.Sing. Speichel

spwreidans

Noun, common, masculine noun, masc. true spwreidans

spwreidans

Akk.Plur.M aus Binsen o. Palmblättern geflochtener Korb

Staifanus

Noun, proper noun, prop. Staifanus Staifanaus

Staifanus

Στέφανος

staþa

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun staþa

staþa

Dat.Sing. Ufer, Gestade

stomin

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun stomin

stomin

Dat.Sing.n Wesen, Gegenstand, Zuversicht, Erwartung

Sunjaifriþas

Noun, proper noun, prop. Sunjaifriþas

Sunjaifriþas

233¹ Urk. v. Neapel (lat. Text Suniefridus)

sunno

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun sunno sunnon sunnin

sunno

FNn neutr. Geschlecht nach sauïl IF. 19,391 ff. Sonne

suqnis

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun suqnis

†suqnis

Gen.Sing. Randglosse in A suqnis zu qiþaus: in qiþaus þeinis διὰ τὸν στόμαχόν σου wegen deines Magens T 5,23 — Vgl. †gasuqnoþ C 4,6 AB

Susanna

Noun, proper noun, prop. Susanna

Susanna

Σουσάννα

swamm

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun swamm|swam

swamm

Akk.Sing. Schwamm

swartiza

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun swartiza|swartizla

swartiza

A u.

swartizla

B Dat.Sing. Tinte

swibla

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun swibla

swibla

Dat.Sing. Schwefel

Swmaion

Noun, proper noun, prop. Swmaion Swmaions

Swmaion

Συμεών

swnagoge

Noun, common, feminine noun, fem. swnagoge swnagogen|swnagogein swnagoge|swnagogen|swnagogein|swnagogai swnagogais|swnagogeis

swnagoge*

F συναγωγή

Swntwke

Noun, proper noun, prop. Swntwke Swntwkein

Swntwke*

Συντυχή

Swria

Noun, proper noun, prop. Swria Swriais

Swria*

Συρία

Tairtius

Noun, proper noun, prop. Tairtius

Tairtius

Τέρτιος

taitrarkes

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun taitrarkes

taitrarkes

τετράρκης

Teibairius

Noun, proper noun, prop. Teibairius Teibairiaus

Teibairius

Τιβέριος

Teimaius

Noun, proper noun, prop. Teimaius Teimaiaus

Teimaius

Τιμαῖος

Teimauþaius

Noun, proper noun, prop. Teimauþaius Teimauþaiu Teimauþaiau|Teimauþaiu Teimauþaiaus Teimauþaiu

Teimauþaius

Τιμόθεος

Teitus

Noun, proper noun, prop. Teitus Teitu|Teitaun Teitau Teitaus

Teitus

Τίτος

Tibairiadau

Noun, proper noun, prop. Tibairiadau

Tibairiadau

Dat.Sing. Τιβεριάδι (N. Τιβεριάς) J 6,23 (D. ~au nach Gen. gr. -ος got. ~aus, vgl. Trakaunitidaus τραχωνίτιδος L 3,1, KZ. 41, 171)

til

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. til

til

Akk.Sing. Na (Adj. o. Subst.) ἵνα εὕρωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ damit sie einen Anklagegrund gegen ihn fänden: ei bigeteina til du wrohjan ina damit sie Gelegenheit fänden ihn anzuklagen L 6,7

Tobeias

Noun, proper noun, prop. Tobeias Tobeiin

Tobeias

Τωβίας

Trakauneitidaus

Noun, proper noun, prop. Trakauneitidaus

Trakauneitidaus

Gen.Sing. Τραχωνίτιδος

Trauadai

Noun, proper noun, prop. Trauadai

Trauadai

Dat.Sing. für Τροάδα k 2,12 Τροάδι t 4,13

tweifl

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun tweifl

tweifl

Akk.Sing. Zweifel

Twkeikus

Noun, proper noun, prop. Twkeikus|Twkekus Twkeiku

Twkeikus

Τυχικός

Twra

Noun, proper noun, prop. Twra Twra Twrai Twrim Twre

Twra*

τύρος

Þaddaius

Noun, proper noun, prop. Þaddaius Þaddaiu

Þaddaius

Θαδδαῖος

Þaiaufeilus

Noun, proper noun, prop. Þaiaufeilus Þaiaufeilu

Þaiaufeilus

Θεόφιλος

Þaissaloneikai

Noun, proper noun, prop. Þaissaloneikai|Þaissalauneikai

Þaissaloneikai

Dat.Sing. lat. Thessalonicae, θεσσαλονίκη Ph 4,16 t 4,10

Þaissalauneikaie

Noun, proper noun, prop. Þaissalauneikaium|Þaissalaunikaium|þaissalaunekaium Þaissalauneikaie

Þaissalauneikaie

Gen.Plur. Θεσσαλονικέων

þank

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun þank

þank

28a Akk.Sing. Dank (aisl. Fi)

Þara

Noun, proper noun, prop. Þara Þarins

Þara

Θάρα

þiwadw

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun þiwadw

þiwadw

Akk.Sing. Knechtschaft

Þomas

Noun, proper noun, prop. Þomas Þoman

Þomas

Θωμᾶς

þwmiama

Noun, common, masculine noun, masc. þwmiama þwmiamins

þwmiama

Ma θυμίαμα Rauchopfer

Ufitahari

Noun, proper noun, prop. Ufitahari

Ufitahari

Eigenname Urk. v. Neap.

unwerein

Noun, common, feminine noun, fem. unwerein

unwerein

Akk.Sing.F Unwille (N. wohl unwerei*, nicht unwereins*)

urruns

Noun, common, masculine noun, masc. true urrunsa urruns

urruns

115,1 M (Sonnen)aufgang, Osten; ἀφεδρών Abtritt

waggarja

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun waggarja

waggarja

Dat.Sing. Kopfkissen

wahtwom

Noun, common, feminine noun, fem. wahtwom

wahtwom

Dat.Plur.Fem. Wache

waiht

Noun, common, neuter noun, neut. waiht waiht

waiht

N nur m. Neg. ni __ waiht: nichts

waips

Noun, common, masculine noun, masc. waips waip

waips

M Kranz

wairilom

Noun, common, feminine noun, fem. wairilom

wairilom

Dat.Plur.Fem. Lippe

wairþ

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun wairþ

wairþ

Akk.Sing. Preis

wamme

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun wamme

wamme

Gen.Plur. Fleck

waurms

Noun, common, masculine noun, masc. waurms waurme

waurms

(M) Wurm, Schlange

Wereka

Noun, proper noun, prop. Wereka Werekan

Wereka

Akk. ~an Kal (29. Okt.)

wigadeinom

Noun, common, feminine noun, fem. wigadeinom

wigadeinom

Dat.Plur.Fem. Dornpflanzen

wigana

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun wigā|na wigana

[wigana]

Dat.Sing. Konj. für †wigā|na CA, [wigna] ändert Bernhardt: du [wigana]· εἰς πόλεμον zum Kriege L 14,31

Wiljariþ

Noun, proper noun, prop. Wiljariþ

Wiljariþ

Urk. v. Neap.

wlits

Noun, common, masculine noun, masc. wlits wlit wlita wlitis

wlits

M Angesicht; Ansehn, Gestalt

wokra

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun wokra

wokra

Dat.Sing. Zins

wraks

Noun, common, masculine noun, masc. wraks

wraks

M Verfolger

Xafira

Noun, proper noun, prop. Xafira

Xafira

Χαφειρα

Xreskus

Noun, proper noun, prop. Xreskus

Xreskus

Κρήσκης t 4,10 A (: Krispus B, vgl. Anm.)

Xristus

Noun, proper noun, prop. Xristus Xristu Xristau Xristaus Xristu

Xristus

Christus abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau

Zaibaidaius

Noun, proper noun, prop. Zaibaidaius Zaibaidaiu Zaibaidaiaus

Zaibaidaius

Ζεβεδαῖος

Zakarias

Noun, proper noun, prop. Zakarias Zakarian Zakariins|Zaxariins Zakaria

Zakarias

Ζαχαρίας

Zakkaius

Noun, proper noun, prop. Zakkaius Zakkaiu

Zakkaius

Ζακχαῖος

Zauraubabil

Noun, proper noun, prop. Zauraubabil Zauraubabilis

Zauraubabil

Ζοροβάβελ

Zaxxaius

Noun, proper noun, prop. Zaxxaius Zaxxaiaus

Zaxxaius

Ζακχαῖος

Zelotes

Noun, proper noun, prop. Zelotes Zeloten

Zelotes*

Eiferer, Beiname des Simon